欧洲央行可能提高利率

【英国《金融时报》6月11日文章】题：欧洲中央银行仍可能提高利率（作者　托尼·梅杰）
欧洲中央银行上周使欧洲利率保持不变，但人们怀疑它可能会在不久的将来提高利率。
在对欧元区经济前景的评估中，欧洲中央银行行长维姆·德伊森贝赫把注意力放在保持物价稳定日益增长的风险，而对最近的通货膨胀下降看得比较淡。他说，价格前景现在没有几个月前预计的那么令人满意。但他坚持认为欧洲中央银行必须获得“更多”证据后才能降低通货膨胀压力。
德伊森贝赫明确表示，在谈到目前的利率水平时没有用“适当的”这个词决不是疏忽，许多经济学家认为这是表明欧洲中央银行意向的明确迹象。
但是，德伊森贝赫坚持这并不意味着管理委员会的利率辩论中已经出现所谓的紧缩倾向。
然而，许多经济学家认为，欧洲中央银行现在已经把话说到随时可以提高利率的地步。
欧元区通货膨胀率在5月份跌到2%，但预计将反弹到高于预计的水平。德国的工资解决方案和最近的石油价格上涨都是对抑制通货膨胀不利的因素。德伊森贝赫说，最近工资谈判的结果是引起担心的特别原因。他警告说：“在欧元区一定不能普遍地大幅度增长工资。”
尽管欧洲中央银行在通货膨胀问题上一直说话很硬，但是，经济学家们认为，正是对经济增长的担心使它暂时不表态。
欧元区经济在今年头三个月只增长0·2%。增长的主要原因是出口增加，国内需求仍然很萧条，主要指数仍然处于低谷。
但是，欧洲中央银行担心，如果现在提高利率，除了会触及政治上的敏感问题外，还会有破坏经济复苏的风险。它希望在确信经济复苏已经取得势头之后再紧缩其货币立场。
欧元回升似乎使欧洲中央银行有了喘息的机会。这种单一货币同美元的比价已经回升到2001年年初以来的最高水平。
德伊森贝赫欢迎最近欧元的回升。他说，这将有助于抑制通货膨胀压力。他坚持认为，目前的水平不会影响经济增长和出口。他还表示同意德国经济部长汉斯·艾歇尔的看法，即欧元坚挺和低利率比欧元疲软和高利率好。
经济学家们认为，欧元坚挺使欧洲中央银行找到借口把提高利率拖到今年晚些时候再说。德伊森贝赫说，现在来评价欧元上升对物价的影响还为时太早。但是，如果欧元继续上升，欧洲中央银行就要紧缩货币政策。