德国战车首晋八强　英格兰人扼杀“童话”

综合外电报道，两轮比赛两层天。世界杯小组赛中两队玩“猫腻”、裁判“暗箭伤人”的情况不能左右球场上的局面了。大牌球队不断出局的多米诺骨牌效应似乎也已经止住。今天实力强劲的德国队和英格兰队堂堂正正地击败了对手，率先进入了八强。
德国队与巴拉圭队的比赛显示了实力与勇气的对抗。正如赛后德国队主教练沃勒尔所说：“我们理应获得胜利。上半时，我们踢得不好，因为巴拉圭队是非常难以对付的球队。下半场，巴拉圭队全线防守，终于让我们得到了机会。”88分钟里德国战车经过磕磕绊绊，终于走上了正轨。诺伊维尔一蹴而就，将德国第一个送入了本届世界杯的八强，同时让一路历经坎坷冲杀出来的巴拉圭队成为16强中第一个被淘汰出局的球队。
巴拉圭主帅老马尔蒂尼赛后强调说：“这是一场势均力敌的比赛。双方进球的机会都不多。比赛大部分时间在中场纠缠。突然之间，德国队在右翼传出一记漂亮球，诺伊维尔的进球决定了比赛的胜负。德国队在体力方面非常强大，但是在技术上并非如此。”随即，老马尔蒂尼宣布辞去巴拉圭队主教练职务，回到米兰充当球探。
巴拉圭神奇门将奇拉维特赛后毫不服输地表示：“我们虽然输掉了比赛，但是我们表现得非常好。只不过今天运气在德国人一边。我们感到我们仍然不失为英雄。”巴拉圭的运气确实不佳。曾经效力于北京国安队的冈波斯上半场的两脚射门绝对不比上一场差，可是偏偏没有越过德国队门将卡恩的十指关。
上届世界杯进入八强的比赛中，巴拉圭遇到了法国队，也是在最后时刻球门失守。4年之后，历史又一次重演。德国队下一个对手将是墨西哥队与美国队的胜者。四强的座位已经在向德国队招手了。
尽管赛前不少行家认为，丹麦队和英格兰队的比赛将会杀得难解难分。然而，本届世界杯第二场八分之一决赛却成了地地道道的“屠杀”。开场仅4分钟，贝克汉姆的一记刁钻的角球，让队友费迪南德头球立功，同时也打破了丹麦队在本届世界杯大赛上不败的“安徒生童话”。
随后，在贝克汉姆、欧文、辛克莱尔和赫斯基的绝妙配合下，英格兰队上半场又两度敲开丹麦队的球门。与此同时，英格兰强大的后卫线使得丹麦的锋线球员一筹莫展，一直没有找到敲开英格兰队球门的办法。
下半场比赛，英格兰主教练埃里克松胜券在握，让欧文下场歇息。英格兰队“不思进取”，但是费迪南德为首的后卫线在丹麦队的狂轰滥炸面前岿然不动，成功保住了上半场的胜利成果。英格兰晋级之后将与巴西队与比利时队的胜者会面。在某种程度上，这可能是本届世界杯提前进行的“决赛”。
本场比赛结束之后，英格兰球迷兴奋不已，他们在看台上的“忙活”劲头甚至超过了场上的球员。　（刘国栋编译）

德国队诺伊维尔（后）在下半场最后关头打入制胜一球后欣喜若狂，巴拉圭队守门员奇拉维特（前）帐然若失。（路透社）

英格兰球迷兴高采烈（美联社）

英格兰球星欧文一脚妙射，将球送进丹麦队大门。（路透社）