荣辱名分亦非天定　王侯将相宁有种乎

综合外电报道，哪两支球队将于6月30日在横滨为全球数亿观众上演4年来最激动人心的比赛？难道是两位东道主日本和韩国？大胆而且富于想象的人们已经做出了这种预测。有这种可能性吗？答案当然是肯定的———已经发生了那么多奇迹，难道不能再发生一个？
小组赛结束后，所有人都会对本届世界杯留下这样一个印象：一份惊世骇俗的答卷。透过这些比赛，我们似乎也可以用现在常用的一个政治术语套用本届世界杯：如今的足球形势已经呈现多极化趋势。
呼声最高的两支球队已“英年早逝”。虽然一些传统强队顺利进军16强，但欧洲和南美列强主宰世界杯的格局已经被彻底打破。亚洲球队之间差距拉大——日韩已经跻身世界二流强队水平，而中国和沙特则基本处于原地踏步阶段。今后再也不会被人轻视的非洲球队已成为多极化足坛的重要一极。不少大牌球星黯然失色，而比他们表现得糟糕得多的是为数不少的所谓“精英”裁判。
法国和阿根廷出局固然有不少时运不济的因素，但双料冠军3场比赛一球未进、一场未赢的表现恐怕不能简单地用运气和齐达内受伤来解释，他们更应该从自身的实力和技战术的运用上寻找答案。阿根廷的表现虽然强于法国队，但他们在对阵英格兰时无法攻破对方的密集防守阵型，也暴露出他们虽然是一支大牌球星最多的队伍，但实力也不如人们想像的那样强劲。这两支队伍的表现充分证明了一个以往一再被证明的铁律：球队的成绩与球星的多少以及球队名气的大小并没有绝对的关系。
一度被人们怀疑是否能走出一场不胜怪圈的两位东道主令人信服地均以小组第一身份进入复赛，韩国队更是踩着“黄金一代”的身体进入了16强。从来没有人听说过的塞内加尔队和欧洲边缘球队土耳其队也进了16强，欧洲和南美传统强队一统天下、非主流强队踢完小组赛就回家的时代已经过去了。
齐达内有伤，菲戈有伤，鲁伊·科斯塔似乎也有伤。但没有伤的贝隆、巴蒂以及葡萄牙队、法国队和阿根廷队中不少球星的平庸表现仍旧令人伤心。是过多的比赛拖累了他们吗？这应该是原因之一，但不可能是所有的原因。
虽然非洲球队最终只有一家出线，但他们所表现出的精湛的技术以及良好的身体和心理素质令人折服，喀麦隆、尼日利亚和塞内加尔在1990、1998和2002年这3届世界杯上的表现证明：现在已经可以将非洲球队提升到至少能与欧美二流球队平起平坐的地位上来了。
最后，看过喀麦隆对德国、意大利对克罗地亚和葡萄牙对波兰这3场比赛的观众应该能够相信这一点：足球运动在大踏步前进，而裁判的水平却似乎没有进步。（吴迪编译）

顺利晋级十六强之后，‘弱队’塞内加尔的球员们陶醉于胜利的喜悦之中。（美联社）

小组赛即被淘汰出局，夺冠热门法国队球员们黯然离场。（路透社）