愿贝肯鲍尔吉星高照

【纽约人新闻日报》六月十二日刊登贝利专栏文章】题：西德可击败丹麦而成为本届大赛的热门
在成为联邦德国队主教练之后，尽管年华流逝，贝肯鲍尔却仍然没有失掉他那高雅的风度。举世闻名的足球运动员想成为职业足球教练的为数不多，而贝肯鲍尔便是其中之一。
贝肯鲍尔现在正在这里领导着他的常胜之军向第二轮挺进，正准备于本月十三日同丹麦队决一雌雄。这将是本届锦标赛最强的一组中最精采的一场比赛。而贝肯鲍尔很可能使丹麦队从此开始走下坡路。如果真的发生了这种情况，德国人可能会变成夺取本届世界杯大赛冠军的新的「热门」。我们知道，德国人实力强大，贝肯鲍尔的影响又相当明显。特别是中场队员费利克斯·马加特，他的进步足以证明这一点。
苏格兰人认为，在持续不断而又颇有章法的冲击下，德国人完全可以战胜丹麦队·而且，德国人的长传冲吊，足以使丹麦队的后卫防线出现混乱。真正令我深感惊异的
是，我的朋友、我在纽约宇宙队的队友贝肯鲍尔居然想当足球教练。过去，他好象总是那么腼腆。如果说当教练这种想法当时就有的话，他可从来没有表露过。就我本人而言，我从来没有想过要当一名职业足球教练。巴西曾多次请我出任国家队教练，而我却在训练少年运动员的工作中得到了乐趣。我宁可只让人们记住我是个踢了二十五年球的运动员，如果把我推到指导巴西国家队的位置上，我过去所取得的成就恐怕很快就会被我的同胞们抹个一干二净。一个人要是当了教练，他在当运动员时作出的贡献再大，也不能把他从绞刑架上救下来。贝肯鲍尔对此一清二楚，但他却未能经得住挑战。愿贝肯鲍尔吉星高照。
南朝鲜人要打道回府了。他们未能争得参加第二轮比赛的资格，这毫无理由灰心丧气。这是唯一的一支让防守上固若金汤的世界冠军意大利队连饮两球的球队。另外，他们不但与保加利亚队战平，而且还使阿根廷人倍受折磨。
确实，南朝鲜人用自己的行动证明，他们的队是一支士气高昂、勇猛顽强的球队。此次比赛，他们受益非浅，获得了更丰富的经验。人们将怀着极大的兴趣观注着他们在一九八八年汉城粤运会上的表演。