布什和鲍威尔在中东问题上各唱各调

【英国《卫报》6月13日报道】题：布什和鲍威尔在以色列问题上的分歧公开化
昨晚，美国旨在推出一项中东和平计划的行动陷入了混乱，原因是美国总统布什和国务卿鲍威尔之间的分歧公开化。
白宫发言人弗莱舍公开指责鲍威尔，说他不该提出建立一个“临时的”巴勒斯坦国这样的建议。
他批评鲍威尔不是自己得出的结论，而是简单照搬一些外国领导人的想法。
由于在以色列国内和巴勒斯坦被占领土上暴力事件不断，布什打算在近期发表讲话，意在恢复中东和平进程。但布什和鲍威尔在讲话的内容上存在分歧。
布什明显偏袒以色列总统沙龙，鲍威尔则似乎更同情巴勒斯坦人的立场。
鲍威尔在接受伦敦的阿拉伯语报纸《生活报》采访时，提出了一系列想法，其中包括建立一个“临时的”巴勒斯坦国，作为朝着巴勒斯坦正式建国的过渡。
鲍威尔重申了阿拉伯国家领导人的要求，即“结束西岸和加沙地带的被占状态”，“建立一个巴勒斯坦国”，“停止定居活动”。
鲍威尔说，布什将在“最近”宣布如何确保巴勒斯坦建国。布什原定于下周一发表讲话，但由于政府内部出现分歧，讲话时间可能会推后。鲍威尔说，布什还没有排除为巴勒斯坦建国制定一个时间表的可能。巴勒斯坦人希望制定这样一个时间表，但沙龙对此表示反对。
鲍威尔还强调，举行一次国际性会议讨论实现和平的方案，并继续与巴勒斯坦领导人阿拉法特合作，这是非常必要的。
鲍威尔说：“要由巴勒斯坦人民来决定谁成为他们的领导人，谁应该领导他们的政府。”
在对鲍威尔的访谈发表几小时后，弗莱舍说，鲍威尔的想法只是一个建议，布什可以参考，也可以不参考。
弗莱舍说：“欢迎在中东问题上献计献策。大家在这个问题上有各种各样的想法，各种各样的建议，如果总统还有什么话要说，他会说的。”
弗莱舍说，国务卿是在根据他自己听到的外国领导人的建议行事，而不是表达自己得出的结论。他说：“这位国务卿时不时会对他所听到的建议作出反应，并公开表态，这是他的一大特点。”
【法新社耶路撒冷6月13日电】巴勒斯坦人今天对美国国务卿鲍威尔关于建立“临时”巴勒斯坦国的言论不屑一顾。
巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特对本社记者说，鲍威尔“应该注重实际：结束以色列的占领”。
埃雷卡特说：“根据联合国第242号和第338号决议，我们需要以色列军队全部撤回到1967年边界，然后再建立一个巴勒斯坦主权国家。”他说：“我们不能再接受临时的解决办法，我们需要寻找最终的解决方案。”
【美联社耶路撒冷6月13日电】以色列外交部长今天对美国国务卿鲍威尔提出的建立临时巴勒斯坦国家的建议表示支持。
以色列外长佩雷斯对本社记者说，这个想法与他同巴勒斯坦谈判代表库赖共同提出的概念“多少有些”相像。根据这个计划，以色列将承认巴勒斯坦在目前的巴控领土上建国，大概包括西岸的40%和加沙的2/3。