官僚主义和传统观念阻碍重庆发展

【法新社重庆六月一日电】题：重庆的成功和改革带来的问题（记者唐娜·安德森）
重庆是中国经济改革的试点，正在新思想的指导下前进。与此同时，严重的官僚主义和传统观念又在阻碍着它的发展。
重庆是一九八三年被确定为实行改革的试点，改革带来的成功和问题到处可见。
新的混凝土高楼排列在陡峭的山上，取代了旧式砖房，但却侵占了层层梯田。
蔬菜和辣椒刺鼻的气味飘溢在热闹的农贸市场上，这在十年前是难得闻到或者根本闻不到的。
个体户在叫卖快餐和时髦的衣服，引人注目的港式商店在出售手提式立体声收录机和鞋子。
但是，伴随着繁荣的经济，也出现了一些复杂的新问题。
拥挤的公共汽车和卡车在「高峰」期堵塞了狭窄的街道，市区烟雾常年不散，造成了严重的空气污染。
重庆经济体制改革委员会副主任说：「我们处在一个新旧体制交替的时代。新的体制尚不完善，旧的东西还没完全退出历史舞台。」
他又说，一些人贪污受贿，一些人则根本就不具备现代经济的知识。他们无法跟上改革的新潮流。
他说，不管你怎么强调市场调节的作用，一些企业还是生产大家不需要的东西，或停止生产市场急需的东西。
不过，重庆仍取得了极大的成功。许多在那里开始实行的政策，后来都推广到了其他城市。
重庆贸易中心原先是个商品陈列室，现在可以搞零趸批发和收购。去年，重庆贸易中心买进和出售的商品价值八千八百万元。
市场上的官员和顾客都说，尽管去年价格改革以后物价上涨了，但是由于重庆物资丰富，这里的商品价格并不很贵，且货源充足。
尽管北京决定在一九八六年要巩固过去实行的一些改革，重庆今年仍然开展了新的金融改革，其中包括开办中国第一个股票交易所。
重庆的官员们去年急切地提出把重庆变成「开放城市」的申请，以便能够实行特殊的措施鼓励外国人投资。
但是，一些外国人不愿意投资，因为，重庆处在内地，并且又不对外开放。
一位不愿透露身份的新加坡商人说，他对重庆的企业「表示谨慎的乐观」。但是，「在这里做交易很困难。这里的制度太复杂了。」