‘不公正的全球化’殃及非洲农业

【法国《费加罗报》6月11日文章】题：非洲是“不公正的全球化”的受害者
农学发展研究国际合作中心总干事贝尔纳·巴舍利耶在全球粮食首脑会议召开前几天曾表示，“我们感到愤愤不平，因为将要召开的国际首脑会议不会解决5亿非洲农民面临的贫困问题。农业对非洲来说是至关重要的，如果非洲农民的收入得不到增加，非洲农业就不可能有任何发展”。此番话针对的是6月26日和27日将在加拿大的卡纳纳斯基斯召开的8国集团会议（主要讨论向非洲提供援助的问题）以及8月底将在南非约翰内斯堡召开的地球首脑会议。
贝尔纳·巴舍利耶说，“公共研究应该体现在各种社会问题上”。一些数字可让人看到，由于“不公正的全球化”，非洲农业面临怎样的绝境。例如，美国、加拿大、欧盟和日本向本国农民提供的补贴平均为2万美元，而撒哈拉南部非洲农民所得的补贴还不到300美元。富国的最高关税税则主要适用于农产品。工业化国家种种鼓励出口的措施促使一些国际价格低于某些产品的成本价，而发达国家的这些产品往往是富裕的，如谷物和肉类。这使得非洲农民破产。
确实，近几十年来实行的援助机制被证明是无效的，例如，非洲饱受饥饿折磨的人数从1999年的1900万上升到2000年的2800万。
农学发展研究国际合作中心要求提高农民的收入。各国的政策应该首先考虑旨在提高农产品价格的措施，同时避免对非洲的价格大幅度下降。与非洲农民的相互联系应该全球化，对他们的援助也应该合同化。非洲各国被敦促制定全国和地区性的农业政策，在国际谈判中表达自己的意见……巴黎—格里尼翁全国农学研究所的马塞尔·马祖瓦耶指出，“大家都赞成这些建议。一旦布鲁塞尔、美国农业部和世界贸易组织改变主意，事情将会顺利解决”。