贝利专栏文章：朝鲜蜜蜂将围在意大利蜜罐上

【哥斯达黎加《民族报》六月十日刊登贝利专栏文章】题：南朝鲜蜜蜂将围在意大利的蜜罐上
墨西哥队经过艰苦奋战正在一步一步向第二轮推进，墨西哥首都为之喧嚣沸腾；与此同时，南朝鲜队的小伙子们却在无声地向人们发出警告：任何一支想在一九八八年汉城奥运会上夺取足球金牌的队，首先得闯过南朝鲜队这一关。
在这里，金正男教练手下的南朝鲜人向我们表明，他们对自己的足球信心百倍，他们正在为争得尽可能好的名次而顽强拼搏。我不认为南朝鲜队是一只夜航的小舟。他们决心揭掉自己身上的「第三世界」的标签，从而为进军世界足坛打下坚固的基础。
在同阿根廷和保加利亚的比赛中，南朝鲜蜜蜂们就是这样在嗡嗡地叫着，并向人们暗示：他们决心称霸未来。他们来到这里，就是要下决心留下来。
我曾批评过南朝鲜人对马拉多纳过分的犯规动作，我至今认为责之有理。但是，我同样称赞了他们高度的灵活性、全力以赴的精神以及那种似乎永不衰竭的体力。
有些人认为，南朝鲜人肯定会动摇世界冠军意大利队的自信心，此种说法并非言过其实。无论如何人们都已确信，南朝鲜蜜蜂将把意大利的蜜蜂罐团团围住。南朝鲜人可能希望：在他们同意大利队对垒时，意大利队能够降到巴西队（对阿尔及利亚一比○）和英格兰队（对摩洛哥○比○）的水平。但是，我的朋友们，这
一目标对南朝鲜人来讲是相当低的了。
事实上，踢得如此之糟的巴西和英格兰，如果碰上南朝鲜，最后肯定会败阵而归。
提到巴西、英格兰和巴拉圭，我不得不再罗嗦几句。我知道，作为巴西人，我本应庆祝巴西队迈入第二轮。但我要对诸位说的是，我从来没有象现在这样因为胜利而感到失望。这不是我过去所熟知的巴西式的足球。我希望他们自己也能够意识到这一点，以免在将来重蹈覆辙。
深感骄傲的巴拉圭人组成了一支强大的队伍，这支队伍训练有素，恐怕比东道主要好得多，与墨西哥队战平，自是无可褒贬。但是，对于东道国的观众们来说，这些「可恶的外国佬」踢平了他们，真是难以忍受。整个体育场不再沸反盈天而变得哑然无声。这也就难怪他们了。