英中发展关系的范围将进一步扩大

【英国《金融时报》六月九日社论】题：中国人的一次重要访问
一九八三年，英国和中国对香港的前途问题存有歧见，而且相互猜疑，因而在香港引起了一场信心危机，两国关系也变得十分紧张。自那时开始的那些困难的日子以来，两国关系已走过了漫长的道路。
北京和伦敦之间不仅在香港问题上有了更明确的谅解，而且相互之间的利益关系越来越密切，这起到了帮助医治创伤的作用。中国共产党总书记胡耀邦本周对英国的访问就是这种过程的一部分。访问将会使发展中的关系的范围进一步扩大。他的欧洲之行的第一站是英国（这是中国共产党总书记第一次访英），这一点具有相当重大的意义。
胡耀邦此行除了它的纯粹的双边性质以外，还是西方为达到下述目的而作出范围比这广泛的努力的一部分：使以邓小平为最高领导人的求实的新中国同西方建立更为密切的联系，从而加强北京在国内搞活经济在国外保持温和态度的动力。胡耀邦的这次访问可望成为不仅仅是一种仪式的事件。因为这将是英国的大臣们可以对中国的三驾马车——邓小平、胡耀邦和赵紫阳————能否保持目前的务实方针作出细细估价的极好机会。
此外，撒切尔夫人及其一班人还可以细细地观察一下五十七岁的副总理、中国的主要专家治国论者李鹏。
本周的访问将为使香港前途问题和与此不无联系的中英贸易问题取得进一步的进展打下基础。
与胡耀邦四十人的代表团的会谈按理还是一个机会，英国方面可以借此机会要求让英国在更大的程度上参与中国的经济现代化努力。
从长远看，使胡耀邦和李鹏等中国领导人记住英国是一个有益的和可靠的贸易伙伴是符合英国的利益的。