梅诺蒂文章：丹麦队是面值得借鉴的镜子

【纽约《新闻日报》六月八日文章】题：前锋太少，实验室踢法（作者梅诺蒂）
看过前一阶段的比赛，突然想给年轻人提个建议：孩子们，青少年们，要是你们喜欢踢足球，最好是都到丹麦队或苏格兰队去。因为他们在场上能够积极地踢球。
如果我是个优秀的球员，那我的目标就是对方的大门，无论如何我也要拼命冲击。
但是，在本届世界杯赛上，几乎所有的球队都只用两名前锋进攻，而其他队员好象是另有用场。
我因此而自问，到底哪场比赛堪称全力进攻的典型呢？在我看来，真正的典型恐怕是丹麦和苏格兰的比赛了。也许有人会说，丹麦队踢得不错，踢得主动，是因为它由苏格兰队的磅礴气势烘托起来的。那么好吧，我们就是要欢迎苏格兰的这种磅礴的气势。
联邦德国队阵容混乱，西班牙队没有利用好它众多的优秀选手，这使我加强了上述的看法。因此我想，在本届世界杯大赛上，幸好有了丹麦这面镜子，所有的队都值得用这面镜子照一照。
此种担心不无道理，这些球队都在谨小慎微地盯着分数，运动员们也缺乏努力拼搏的精神。但幸运的是，有的队的运动员忠实于本届大赛，用他们顽强的精神给观众们带来了欢乐，这一切就是我从丹麦队的比赛中看到的。他们在比赛中可以在控球的情况下进行战略防卫，而不是倒在地上不起来，也不是故意消磨时间。
在我谈到现在的运动员缺乏主动精神之时，想特别谈谈意大利，有人曾对我提出指责说，意大利在上届比赛中不是得了冠军吗？！但是，同样是这些人现在也认为，意大利的踢法简直是足球运动的耻辱。但意大利终归是意大利。在它同阿根廷的比赛中，场上的气氛在上半时高涨了一段时间。这无非是因为阿根廷队被罚点球，失掉一分。这才激怒了阿根廷人，才使他们真正踢了一会儿。而在下半时，比赛又如一潭死水了。因此，这场足球也就味同嚼蜡了。
本来，两强相遇必有一番苦斗。但是，谨小慎微的意大利和只求平局的阿根廷却让我们大失所望，只给了我们约三十分钟的欣赏足球的机会。