先发制人西班牙队连下两城/奋力反击北爱尔兰无力回天

【美联社瓜达拉哈拉六月七日电】今天，西班牙足球队在三月三日体育场的Ｄ组比赛中以二比一战胜北爱尔兰队，从而使其取得参加第二轮世界杯赛资格的希望大增。
西班牙人已从首场失利中恢复过来，在头十八分钟内连进两球，把那些已保持九场不败纪录的爱尔兰人搞得目瞪口呆。
埃米略·布特拉格诺在开赛的头一分钟里首开记录，接着，胡利奥·萨利纳斯一记极为精彩的左脚射门，再添一分。
科林·克拉克在第四十六分钟为北爱尔兰队扳回一球，但爱尔兰人这时已无力将比分扳平了。
北爱尔兰队承认，自去年二月输给英格兰队（他们的最后一场失利）以来，他们在以后进行的九场国际比赛里仅输三球。尽管他们在下半场有所恢复，踢得认真顽强，但他们看来突破西班牙队的防线的次数极少，无法扳成平局。
北爱尔兰队教练比利·宾厄姆说：“我们在毫无防备的情况下被攻入第一球，而第二个进球则是防守队员在禁区边上的疏忽造成的。”
他接着说：“在那以后，打得十分艰苦，但我们在下半场打得很出色，一直在尽力拼搏。”
西班牙队教练穆尼奥斯把这场比赛叫做“一场小小的战斗”。两队教练均指责裁判
【法新社瓜达拉哈拉六月七日电】北爱尔兰队教练比利·宾厄姆说，由于对西班牙队的比赛少踢了七分钟，北爱尔兰队失去了赢得一分的机会。
宾厄姆对北爱尔兰队以一比二失利感到很失望，他说，下半场曾多次中断比赛，但奥地利裁判拒绝将损失的时间补足。宾厄姆抱怨说：“比赛中断的时间加在一起有七分钟，但裁判在四十五分钟过后仅几秒钟就吹哨结柬了全场比赛。”
他接着说：“临终场时，我们的攻势十分凌厉，如果裁判延长七分钟比赛，我们很有可能踢平，甚至有可能踢赢。”
裁判布鲁迈尔也受到西班牙队教练米格尔·穆尼奥斯的指责，不过，穆尼奥斯的指责性质不同。
穆尼奥斯说，北爱尔兰队踢法粗野，西班牙队至少有两名队员受伤，这两名队员十二日能不能参加对阿尔及利亚队的的比比赛还很难说，“裁判应当制止这种粗野的踢法，他有责任控制比赛，但他不够严厉”。