贝利专栏文章：想看到粗暴行为的人失望了

【纽约《新闻日报》六月八日刊登贝利专栏文章】题：意大利和阿根廷使想看到粗暴行为的人大失所望
我已欣赏了八六年世界杯前六天的比赛。今后会发生何种突然事件，你总不会猜个一清二楚。但是，如果本届大赛以后阶段的比赛仍然具备我们至今所见到的那种活力，那么，在第二轮、四分之一决赛以及半决赛中，就可以出现引人入胜的角逐。
比赛中极少出现粗野现象，已经打过的几场比赛出现了顽强拼搏和各国不同风格之间的精彩较量，这是有目共睹的。尽管我们至今尚未看到多少出类拔萃的人物，但毕竟还有时间。
到目前为止，我的脑海中总有两个问题：苏联的秘密武器，这股巨大的爆炸性力量把匈牙利人打得一败涂地，而且也曾企图在同法国人的战斗中大展雄威，这种情况是否会导致惹火烧身之危？另一个问题就是，阿根廷运动员们是否对马拉多纳的表现感到难受？
我们认为，到目前为止，苏联人是本届比赛中的
一支奇兵。当他们在同法国人的比赛中再次发动频繁进攻之时，我开始自问：他们是不是由三级火箭推动的
。
他们的气势汹汹，好象要把高卢人一脚碾碎。可是，普拉蒂尼却镇静异常地说：“要是苏联人想全场保持这种节奏，那就随他们的便吧。我们要保持体力，选择最适当的时机大举进攻。”
实质上，这种战略是最为可取的，除非你是个超人。习惯上，应该让呼吸保持这种节奏以便生存，在目前的海拔高度上尤其如此。这不仅是为了长达四周的比赛（如果有机会踢到最后），而且也是为了九十分钟的战斗。
苏联人以另一种方式使我们大吃一惊：在同法国队的比赛中，当他们无法控制比赛节奏的时候，却破
门得分，占了领先的地位，法国人因表现得如此冷静而扳成了平局。
这是扣人心弦的比赛之一，全场比赛我连一秒钟也舍不得丢开，顾不上喝杯咖啡，更顾不上吃根冰棍了。如果在那三个近距离的任意球中普拉蒂尼发挥出
他神奇的技巧，这些法国人可以以三比二轻取对手。有些人认为，苏联人首场净胜六球，而下一一一场又是对加拿大所以，同法国人战平也足以确保他们在小组中的第一把交椅，因此他们才放松了一些。或者，也许是因为在开始的加速之后，他们的发动机需要放慢运转吧。
无耻之徒们曾想在普埃布拉看到拉美人的鲜血（阿根廷对意大利），但他们大失所望了。荷兰裁判员赢得了尊重。我了解拉美人的思想，但在执法过程中判罚阿根廷点球时场上场下没有出现任何的混乱，这也使我大吃一惊。在我看来，判罚点球过于严厉了。而阿根廷人却只不过稍稍表示了一点抗议。我怀疑他们有观众未曾发现的犯规动作，但无论如何裁判是正确的。
马拉多纳为阿根廷队扳成平局的一球是迄今为止我所见到的最漂亮的射门，因为他捷足先登，在盯他的人之前举脚射门，连意大利的守门员也没有估计到他的意图。
阿根廷的问题是后来才出现的。这位阿根廷年轻的队长——马拉多纳放松了下来，这也许是因为对手的防卫无懈可击，或者是因为他在开始的冲击之后体力有所下降。
阿根廷队年轻的博尔吉本应大有作为，但在这场比赛中却未能充分发挥。我认为，还是不要插手只有马拉多纳才能解决的问题，但我讲此话是出于对阿根廷的好意。