“苏格兰人报”报道：通行证法及南非人民的反抗斗争

【本刊讯】“苏格兰人报”３月６日刊载了该报特派记者乔治·克莱自约翰内斯堡发出的一篇报道，摘要如下：
每年在南非，七个非洲人中有一人被判处违犯通行证法。几乎所有被判处的人都在监狱关了一些时候。这些统计数字是南非联邦发生这次大规模示威的背景。
通行证制度所以成为非洲人愤慨的焦点，部分是因为通行证的确成了残暴控制网的明显证据。但是更是由于通行证对非洲人的每日生活有着直接的影响，它才引起特别的仇恨。
第一个通行证法是在１７６０年提出的。它要求奴隶在开普的城市和乡村地区间来往时携带他们的主人发给他们的通行证。在十九世纪初期，对自由的土著居民也实行了类似的法律。
这些通行证原来是用来辨明未开化的人的身份的，现在用来控制所有的非洲人。一些非洲人——教师、牧师、地主和其他人，这些人都经过特别调查的——现在获得豁免证，但是这是一种证明他们不需要携带通行证的通行证。
非洲人今天具体抗议的通行证是政府所愿称之为“身份证”的证件。这个证件内在一个皮面内包含了所有必须携带的证件。这个“高级通行证”是１９５２年提出的。
任何警察可以在白天或晚上随时要求检查任何非洲人的通行证。在抄查通行证期间，警察连夜闯入非洲人的家里去，把全家人从床上赶起来。如果一个没有带通行证的人被捕了，他可能好几天不能去工作，而又不能通知他的雇主或他的家属。在他不在时他可能领不到工资，还可能完全失去他的工作。罚金榨尽了非洲人的微薄收入。
非洲人五十年来一直坚决不渝地进行反对通行证法的斗争。在１９１０年建立南非联邦以后，非洲人怒号了起来，因为他们认为美国管理下的开普和纳塔尔实际上“把通行证卖掉了”。１９１３年在奥兰治自由邦进行了一个消极抵抗的运动。１９１８年举行了一次罢工抗议通行证法。之后又举行了一次消极抵抗运动。１９４３年非洲各组织的一次会议成立了一个反通行证委员会。但是直到第二次世界大战以后才真正开始形成大规模的压力。
通行证法是非洲人国民大会在１９５２年发动的反抗运动中的目标之一。去年，约翰内斯堡的主教安布罗斯里夫斯召开了由１４个政治组织组成的一个委员会会议，对通行证法进行斗争。它在上个月发动了它的运动。