贝利专栏文章：《我可不想象马拉多纳那样挨踢》

【纽约《新闻日报》六月四日刊载球王贝利专栏文章】题：我可不想象马拉多纳那样挨踢
在奥林匹克体育场给我们上的一课，就是朝鲜语的“犯规”翻译过来就是“马拉多纳”。每当这位阿根廷队的队长带球冲锋时，他的南朝鲜对手们总想象弄倒一棵老树一样把他踢倒在地。
胳膊和双手同时并用，以便使马拉多纳失去平衡；用他们的小脚对马拉多纳踢上几下或下他几绊。马拉多纳高度的灵活性经常被置于“死地”。
有些人至今还认为，侵入是足球运动中重要的手段。但本人认为，把足球运动中的美学价值弃之于地就是一种自我毁灭。
马拉多纳从南朝鲜人的脚下侥幸余生。但是，以后的战斗，例如对意大利队，也可能更为粗野。
在奥林匹克体育场有人对我说，在场上，马拉多纳的表现故意夸大了对他犯规的严重性，他好象在进行争取奥斯卡金像奖的表演。此种高论，本人实实不敢苟同。看来，南朝鲜人并不象我们想象的那样幼稚。但是，如果他们认为控制马拉多纳的最有效的方法就是“虐待”他，这就令人遗憾了。