西报报道古巴紧缩经济渡难关

【西班牙《国家报》6月3日报道】题：古巴政府实行紧缩政策应付经济危机
由于经历针对查韦斯总统的军事政变，委内瑞拉停止了对古巴的石油供应，使得古巴经济危机在最近几个星期更加严重。古巴政府承认，政变之后古巴没有得到委内瑞拉的一桶石油，圣地亚哥的炼油厂从4月份开始就已经瘫痪。为了使生产不致陷入停顿，古巴只能使用储备石油，并以高价从国际市场上购买石油。
根据2000年10月查韦斯和卡斯特罗签署的协议，委内瑞拉以优惠条件每天向古巴提供5·3万桶石油。这个数目相当于古巴石油需求量的1/3，协议的执行直到几个月前一直没有问题。但是委内瑞拉石油公司在政变之后要求，古巴要继续得到石油供应，就必须偿还累计的欠款。
受经济危机打击，加上石油匮乏，旅游以及一些基本出口项目如蔗糖收入的减少，古巴政府决定在全国实行紧缩政策。从今天起，美元商店里消费品的价格将提升10%—30%。所有国有企业和单位实施严格的节约政策，大幅提升产品的美元价格，其中汽油和电器的价格上升了30%。其他产品，如衣服、香水和牛肉等，价格上升10%—20%，一些基本的食品和个人生活用品的价格则略有下降。新的价格标准从6月4日起就生效。
古巴官员说，基本的原则是，提高奢侈品价格，降低基本产品的价格。然而市面上却是另一种说法。家庭主妇何塞法说：“这要看怎么理解奢侈品了。其实是所有东西都变贵了。”
油价的提升对一般人来说没有多大影响。在一个只有很少一部分人拥有私家车的国家，汽油从每升0·90美元上升到1·20美元，柴油从每升0·45美元上升到0·70美元意味着一项昂贵的支出。此外，家电（10%）、鞋子（10%）、洗发水（20%）的价格也分别有所上升，而梳妆用品（10%）和布匹（10%）以及一些基本生活用品如鸡肉和香皂等价格有所下降。
价格调整并不涉及以比索售卖的食品，但这没有给人多少安慰，大多数古巴人还需到美元店买东西度过月末。要想理解价格上升对于一个古巴人的意义，只需看一下古巴相当于9美元的人均工资就行了，即使是一升植物油也要2·25美元。此外，政府承认，只有60%的古巴人拥有美元，大部分古巴人拥有美元的数目很少。每年以家庭汇款方式流入古巴的美元大约是8亿美元。
古巴政府认为，有必要对金钱进行重新分配，因此，得到的外汇越多，付出的钱也越多。美元店里37%的商品是食品，14%是卫生用品，因此，新的价格标准将使大部分人受益。
政府向所有古巴人保证，基本生活用品不提价。但是这些基本食品不仅质量低下，而且仅够吃15天，到时古巴人将被迫前往美元店购买食品和卫生用品。