绿茵场上‘宿敌’争锋终难了却恩恩怨怨

综合外电报道，历史终于给了贝克汉姆复仇的机会，令他能够让上届世界杯以来的噩梦的制造者——阿根廷球员西蒙尼尝到苦涩的滋味。
当再次成为英格兰足球偶像的贝克汉姆准备在对阿根廷的比赛中主罚点球的时候，上届世界杯的回忆再次出现在贝克汉姆的脑海中。在1998年世界杯上，贝克汉姆落入了西蒙尼的挑衅陷阱中，结果被红牌罚下，导致了英格兰队的最终失败。
复仇的机会出现在这次比赛的44分钟之际，当贝克汉姆准备主罚点球时，西蒙尼上前想与贝克汉姆握手。仿佛认为如果能握住贝克汉姆的手，就能把自己所受到的压力转移到贝克汉姆身上。
但是巴特和斯科尔斯拦住了他。贝克汉姆眼中只有阿根廷门将卡瓦耶罗。卡瓦耶罗也企图迷惑贝克汉姆，用手指着自己的右侧，仿佛示意贝克汉姆应该将球射向球门的那一边。
“我射了相反的方向。”贝克汉姆事后说。这一记怒射，踢掉了在他心中徘徊了整整四年的噩梦。
贝克汉姆说：“1998年，由于我一时冲动引来红牌加身。此后经年，我被新的魔鬼潜入心坎。我终于用我的‘上帝之脚’将心魔踢翻在地……在过去的四年里我经历了许多，现在能把这个魔鬼踢飞，我高兴极了。”
真是“不是冤家不聚头”。英阿之间在世界杯赛场上演了“上帝之手”、“小贝红牌”等闹剧，也结下了数不清的恩恩怨怨。连两国的政治争纷，也曾多次被带到了绿荫场上。因此，每一次英阿交战必是火花四迸。这一次的英阿之战，暂时以贝克汉姆“上帝之脚”而宣告结束了，但硝烟散后，余波未息，有关人士还纷纷欲与评说：
“上帝之脚”的制造者欧文说：这不是复仇。我们所需要的只是一场胜利。能击败阿根廷这样的队伍我们感到无比高兴，但这决不是什么复仇，一点这个意思都没有。这只是一场足球赛。
英格兰队主教练埃里克森说：战胜阿根廷队后，英格兰队在以后的比赛中将会变得更加强大。
英国媒体和球迷对英格兰队胜利自然兴高采烈。有的媒体甚至乐观地认为，英格兰队能够举起“圣杯”了。但欢乐之际悲剧却接踵而来，英格兰本土一些狂欢的球迷酒后互殴，致使1人死亡，至少有10人受伤。
阿根廷队的失利使得阿根廷球迷非常伤心。一位球迷说，阿根廷的失利使他怀念起去年大放异彩的“神奇小子”萨维奥拉，假若萨维奥拉在此，何愁英格兰球门不破。
目前，赛前最大的夺冠热门阿根廷队现在已经要为避免小组赛被淘汰而战。阿根廷队此战失利的最大原因是一些“神奇”球星未能在比赛场上展现自己的神奇，被人们寄予极大期望的贝隆和巴蒂均未发挥出应有的水平。阿根廷能否出线就看队中这些大牌球星下一场的表现了。
（吴迪　顾周皓编译）

贝克汉姆与西蒙尼在赛后拉手以释前嫌（美联社）

阿根廷球迷伤心欲绝（美联社）

英格兰球迷欢呼雀跃（路透社）