美国著名诗人瑟谢弗勒尔

【英国《星期日电讯报》１０月２日文章】瑟谢弗勒尔·西特韦尔昨天与世长辞，终年９０岁。他是２０年代在伦敦社会文化舞台以暴风雨中的海燕之称而一举成名的三姐弟中的最后一位。伊迪丝、奥斯伯特和瑟谢弗勒尔姐弟三人曾对每个著名艺术堡垒发起进攻。
他们辑录包括自己的诗作在内的当时最新诗歌出版的诗集——《轮》。他们于１９１９年举办了现代法国艺术展，向英国人介绍毕加索和莫迪里阿尼的作品。他们曾租用一个大厅和雇用一些乐师举办演奏会。在演奏会上，伊迪丝和着一位名不见经传的兰开夏青年作曲家威廉·沃尔顿创作的爵士乐曲伴奏，用话筒大声朗读了她的诗。
在从事这些活动的同时，他们艰苦的写作没有受到丝毫影响。瑟谢弗勒尔晚年曾作过统计，他们姐弟三人共出版了约２５０部著作。他自己在出版了畅销一时的《南方的巴罗克风格艺术》这部书后，陆续出版的著作超过１００部。
在这三姐弟的一生中，虽然瑟谢弗勒尔不如他的姐姐和哥哥名气大，但许多人认为他在他们姐弟中最具观察力，写作态度最严谨。他的诗常常取材于他喜爱的乡村地区的各种水果、花卉和树篱，他的诗明白易懂，风格独特，动人心弦。
瑟谢弗勒尔酷爱旅行，博览群书，旅途见闻和读书中遇到的新奇之事常常成为他写作的题材。世界瑰宝也是他写作散文时涉猎的对象。
他有一种特殊的天赋，能把某个地方或某幢建筑物描写得活灵活现，栩栩如生。
瑟谢弗勒尔作为一位社会名人的知名度在三姐弟中最低。他在被人们誉为暴风雨中的海燕的日子里，闯出了那个完全是三姐弟相助相依，同甘共苦的小圈子，当时他爱上了轰动整个伦敦的加拿大两姊妹之一，漂亮的乔治亚·多布尔。
他们于１９２５年结婚，搬到了按传统应该分给小儿子的、坐落在北安普敦的祖宅。
他们闲聊时无论谈起有贵族头衔的家族还是艺术巨匠，总是兴致勃勃。他们之间的相互依赖程度感人至深，尤其是乔治亚８年前去世之后就更显其感人。瑟谢弗勒尔在他所献花圈的悼念卡上这样写道：“献给我亲爱的天使与永恒的恋人。”好象有意省略文学词藻不用而舒发内心的感情。
现在，他也与世长辞了，为西特韦尔姐弟的文学生涯划上了最后一个句号。