美元时代气数未尽

【英国《金融时报》6月4日文章】题：给美元写讣告可能为时过早（作者　佩罗内·德佩涅）
眼下关于美元就要崩溃的预言满天飞。所以，现在也许是扮演美元支持者的最佳时刻。
即便美国从去年的经济下滑中以充满活力的姿态恢复过来，许多“生产力奇迹”似乎也安然无恙，外国和美国投资者仍然表现出失去信心的迹象。美元与欧元的比价跌到16个月以来的最低点。在世界范围内，美国股市的成绩也属下游。
某些经济学家认为，市场对伟大的美国赚钱机器能否在其他经济实体恢复力量并实施改革时继续保持领先地位表示怀疑。美国政府开支急剧上升，贸易保护主义日渐抬头，恐怖主义和安然事件后进行重新调整的可能性在人们对美国公司的管理和会计的普遍怀疑中逐渐迫近。
但是，在承认美元时代就要结束以前，请想想下面的情况。
美元相对于欧元和其他主要货币显得疲软，但在贸易加权的基础上总体说来仍然坚挺。
澳大利亚麦克夸里银行的投资战略家罗里·罗伯特说，市场（特别是货币市场）对未来预测的正确与否对其有着直接的利害关系；然而市场经常会被阵发性的悲观、乐观和从众心理控制，从而做出一些过火的反应。投资者现在可能属于过度悲观。
蒙特利尔银行首席全球战略家谢里·库珀驳斥了关于美国新贸易保护主义的言论。他认为，布什政府最近扩大农业补贴和施加钢材进口税等行为显然是出于战术考虑的举动，目的是为将来赢得对自由贸易的支持。外国投资速度放慢也许只不过是市场饱和与多样化的体现。
美国政府的开支尽管大幅上升，但它在国内生产总值中所占的比例仍然接近历史平均水平。美国公司在安然事件后的整治可以修补美国体制中明显的薄弱环节，使其从长远来看更加坚固。在欧洲，深刻的文化抗拒力和税收均衡化的努力引发了关于它到底在多大程度上真心准备改革并为投资竞争的问题。
瑞银华宝有限公司首席战略家乔治·麦克马纳斯认为，正如美元的上涨是对处于上升趋势的经济效率、全球化以及和平模式的反应，美元的下跌或许反映出更大范围内对上述模式的强烈反应。这也许代表全球经济出现了更大范围的损害而不仅仅代表对美国的谴责。