北爱尔兰的一代新诗人

【美国《新闻周刊》五月十二日文章】题：北爱尔兰文艺复兴运动——尽管有种种“麻烦”，一代新诗人在崛起
民众骚乱可能产生英雄业绩，但国势动荡又往往会扼杀艺术家。然而爱尔兰在这方面却显得十分特殊。今天，在北爱尔兰难以消除的政治纷争中，诗歌正在复苏。
最值得介绍的是四十七岁的“著名”诗人谢默斯·希尼。在英美文学界由于共同语言出现障碍而比往昔更加分化的时候，希尼却获得了一个国际超级明星的地位——自从美国当代诗人罗伯特·洛威尔以来，他是博得大西洋两岸广泛称颂的极少数诗人之一。在一幅北爱尔兰诗人的“全家照”上，红光满面、头发灰白而蓬乱的希尼将占据中心地位。站在他两旁的将是德里克
·马洪和迈克尔·朗利。这两个诗人曾在都柏林三一学院同窗读书，六十年代初才走上了希尼的诗歌创作道路。与大多数诗人的作品相比，希尼的作品表现得更为直率。他在《合并法》等一些诗里，把英国比拟为帝王侵略者，把爱尔兰比拟为遭到蹂躏的少女。
在这帧照片上，还应加上三十六岁的玛维·麦古坎，她是上述三诗人之“母”，不久前成为女王大学的住校作家，她是北爱尔兰获得这种荣誉的第一位女性。麦古坎爱写能激发爱情与愤恨的神秘诗歌，希望以此创造“一部刻划灵魂的日记”。此外还有三十五岁的保罗·马尔登，他在崛起的一代中，显然是最富创造力的诗才。希尼认为保罗正在改变诗歌的格式，他的诗很象叙述性的谜语。由于威克林大学出版社的努力，象马洪、朗利和马尔登这样的诗人已开始吸引美国读者。伦敦文学界则早就注意到他们了。在影响较大的企鹅丛书《英国当代诗歌》一书所介绍的二十位诗人中，至少有六位是北爱尔兰的。该书编辑说：“近年来，北爱尔兰诗歌给人的印象极为深刻，所以，英国诗歌讨论会常常必须在北爱尔兰举行也就不足为奇了。”
北爱尔兰诗歌复兴运动是二十三年前发端的，地点在贝尔法斯特市费茨威廉街的一所公寓里，英格兰诗人菲利普·霍布斯鲍姆在那里召集了一群年轻的作家，这群作家后来就成为有名的“群体”。