法报报道中国在世界煤炭市场扮演重要角色

【法国《论坛报》5月29日报道】题：中国在世界煤炭市场上扮演重要角色
中国正在成为世界煤炭市场上的主要角色之一。两年来，中国的煤炭出口快速增长。从2000年到2001年，中国的煤炭出口增长了65%。去年，中国出口各种煤炭共计达9600万吨，这几乎相当于世界煤炭出口总量的20%。
在1999年，中国的煤炭出口量仅为3700万吨。澳大利亚人曾在2000年底预计中国的煤炭出口还会增加，但当时他们也只是预计中国的煤炭出口量将会在2005年达到5000万吨。
当然，中国的煤炭出口首先是满足传统顾客和地区顾客的需要。日本进口中国的煤炭增加了30%（增加到2700万吨），韩国进口中国的煤炭增加了40%。台湾也增加了大陆的煤炭购买量，由2000年的900万吨增加到了2001年的1600万吨。亚洲各国或地区增加煤炭进口量的原因是，启动了一批使用煤炭作燃料的热电站计划。
这些国家或地区从中国增加进口煤炭，似乎损害到了地区主要煤炭出口国澳大利亚的利益。据一位观察家说，“印度尼西亚也失掉了一些市场份额”。中国的大量出口煤炭当然也促使了亚洲煤炭价格的下降。
中国扩大煤炭出口行动并不限于亚洲范围。一位专家指出：“大家都在从中国进口煤炭。”煤炭进口商中有欧洲人，甚至有巴西人。一位熟悉煤炭市场的银行家指出：“在巴西，中国给美国和加拿大这样的传统煤炭供应国制造了麻烦。”
这一趋势始于2000年10月。当时，巴西每个月从中国进口10万吨煤炭。从2001年8月开始，这个数字增加了两倍（甚至3倍）。巴西增加进口中国煤炭是由于两国签订有如下贸易协议：巴西从中国进口煤炭，中国从巴西进口矿石。