穆尼奥斯大叫西班牙队进球有效/桑塔纳说即使算进也不会改变比赛结果

【法新社瓜达拉哈拉六月一日电】西班牙教练安
格里·米格尔·穆尼奥斯指责澳大利亚裁判克里斯托弗·班布里奇使他的队今天在世界杯Ｄ组对巴西队的比赛中失利。
三十八岁的公共关系官员班布里奇把五十二分钟后西班牙队一次有争议的进球判为不进。穆尼奥斯吼道：“这球显然是进了，球已越过球门线。如果算进球，这将会使我的球员士气大振，我们也决不会失利。”
巴西队在六十二分钟时由苏格拉底顶入一球后以一比零取胜，兴高采烈的巴西队教练特莱·桑塔纳坚持说，即使西班牙的进球算数，结果也不会有差别。
他说：“我们会全力以赴攻进第二个球，而不是一个球。”
两个队都抱怨几乎挤得水泄不通的哈利斯科体育场热得象蒸笼。苏格拉底后来承认，他感到呼吸困难，另二名中场队员在结束前十二分钟因精疲力竭而下场。巴西赢了有争议的这一球意味着，桑塔纳可以让受伤的球星济科在对阿尔及利亚队和北爱尔兰队的比赛中休息。
【路透社墨西哥瓜达拉哈拉六月一日电】巴西队今天以一比○打败西班牙队的胜利是有争议的，澳大利亚裁判克里斯托弗·班布里奇的判定帮了他们的忙。比赛进行到五十四分钟时，西班牙中场队员米歇尔在离对方球门二十米处接到球后，一脚打门，球打到巴西队球门柱的内侧。
守门员卡洛斯没有接住这个球，但是他还是拿到了反弹回来的球，而西班牙队队员认为这个球进了，他们为此欢欣鼓舞。
但是班布里奇判定这个球没有进，尽管电视重播镜头清楚地表明，西班牙队员的高兴是对的。
具有讽刺意味的是，九分钟以后，巴西队攻进了一球。卡雷卡的一次射门也打在西班牙队球门往的内侧，球反弹到球门线的前面，苏格拉底跟上一记头球攻门，球破门而入。
这个球振奋了巴西队的情绪，他们开始显示出自己的精湛球艺，就象十六年前他们在这个体育场向第三次获得世界杯进军时的表演一样。
西班牙队员对自己的运气不佳感到非常失望，尽管他们在下半场攻势增多，但是由于在上半场经历了一些严峻和艰苦的防守战，他们已无力夺取胜利了。
指定澳大利亚裁判班布里奇担任这样一场重要比赛的裁判使一些人感到惊奇。班布里奇在作出那一有争议的裁决后仅两分钟，就出来挽救西班牙队。巴西队利用角球攻进一球，但是班布里奇却判这个球是碰到巴西队员埃迪尼奥的手以后进的。
两个队在这场比赛中都偏重防守，只留两个队员在前场，中场传球屡屡失误，六万二千五百名观众很快就开始吹口哨和喝倒彩。