第十三届世界杯足球赛拉开战幕

【美联社墨西哥城五月三十一日电】今天，阿兹台克体育场挤满了几万名高唱赞歌、挥舞旗帜的足球迷，在严密的安全保卫措施下观看世界杯开幕式。
手持半自动步枪的警察与士兵排列在体育场附近街道的两侧，此外，还有几千名士兵与警察在体育场内外警戒，一架武装直升飞机在体育场上空盘旋。
球迷入场时，警察搜查了他们的提包，防止有人将武器或其他禁用物品带入场内。
从一个特别门口入场的记者必须接受金属检测器的检查。
开幕式上演出的节目称为“墨西哥狂欢”，它包括由身穿白色花边长裙的少女表演的民间舞蹈、乐队演奏的马里亚切舞曲以及童声合唱。
一些球迷头戴墨西哥宽边草帽，上面插着假的干辣椒，这是墨西哥世界杯赛的吉祥物“比克”。
看台四周悬挂着国际足联一百五十八个成员国的国旗。
开赛前，坐在体育场一端上层的数千名球迷挥舞着墨西哥红白绿三色国旗，齐声高呼“墨西哥万岁”，其他国家的球迷则对此报之以嘘声与口哨。
墨西哥总统德拉马德里在开幕前大约四十五分钟时在体育场的一个私人包厢里就坐。
这时场内观众以掌声和口哨声表示欢迎。
德拉马德里总统、世界杯组委会主席卡内多以及国际足联主席阿维兰热分别致词。
开幕式结束后，由意大利队和保加利亚队拉开了第十三届世界杯赛的战幕。（详细报道见四版）