美联社报道周总理接见美青年时的谈话

【美联社伦敦７日电】红色中国总理周恩来星期六说，美国国务院对于共产党中国和美国互相交换记者关了门。
周恩来说：“美国不给我们的记者以同等的待遇，这样，国务院就是结束这个问题。在这个问题上不能实行平等的机会，就不可能有同等的待遇。”周恩来是在接见现在在北平访问的四十一名美国青年的时候说上述这番话的。
在接见时有人提出的第一个问题是：是否会准许二十四名美国记者进入中国。周恩来回答说，主要的原则是：如果中国人准许人们到中国来，他们也应该被准许到其他国家去。他说这是“平等机会和同等待遇”的原则，他在接见的全部时间内几次重复了这句话。
他又说：“去年我们准许一些美国记者到中国来，希望我们采取的这个主动行动会使美国政府也准许我们的记者到贵国去。但是，去年我们作出的这些努力都白费了。不仅我们的记者不能到美国去，而且美国记者也不准到中国来。
“今年，美国国务院改变了它的计策。它允许若干记者到中国来，但是，另一方面，规定了这些记者的任务。同时，国务院重申它敌视中国的政策，首先是不允许中国记者进去。那就是说，美国不给我们的记者同等的待遇。”
周继续说：“这样，国务院就是结束这个问题。在这个问题上就不能实行平等的机会。就不可能有同等的待遇。在这个问题上，必须进行新的努力，以使我们两国能在同等的基础上互派记者。这是处理这个问题的唯一正常的办法。
“虽然你们中间没有职业的记者，但我听说，你们有些人受了委托，要替通讯社作些工作。这表明，中国已经给与许可。”
有人要求周评论一下国务院说自从共产党执政以来有数百万人被杀的消息，周说：“完全不符合事实。”他说：“正如我在全国人民代表大会上次会议所说，被处决的反革命分子是很少的。”
有人补充地提了一个关于西藏的问题，他说，美国勾结西藏的某些坏分子，企图煽起一个独立运动。“值得提出的是，这已经遭到西藏领袖达赖喇嘛的拒绝。”
周在回答几个问题时说，他知道美国人民很关心仍在中国监狱中的六名美国人，但是中国人民也同样非常关心仍在美国的五千名中国国民的情况。他说，这个问题的解决不应当成为两国之间建立正常关系的一个先决条件或障碍。他说，这六名美国人的案子将根据中国法律来处理，正如国务院说过的，中国人在离开美国时必须遵从美国法律一样。
有人问周说：“为什么不公开审讯那些被拘留在中国的美国犯人，为什么一直没有发表有关美国犯人恶行或被告辩词的确切性质的详细新闻公报？”周通过释员答道：“这些美国人触犯了中国法律，他们已由中国法庭审讯和判决，在这之后，一切有关的文件都已公开发表了。我们遵照中国法律所规定的程序。这是中国的内部事务。这种程序不能在每一个国家都一样，正如你们所知道的，美国所遵照的程序并不同中国所遵照的程序一样。”
有人问，中国内部是否有争权的事情。周说，他从来没有听到过这种事情，“如果有任何人抱着这种希望的话，他的希望会破灭”。
有人问，他或毛泽东主席是否愿意会见艾森豪威尔总统，周说，他向来十分愿意解决困难的，并且自从万隆和日内瓦会议以来一直在作出努力，但是至于这种会见“就很难说了”。
周回答另外一个问题时说，联合国关于匈牙利问题的报告是“一项歪曲事实的片面报告”，他说，中国人民反对它。
周的英文要比他所承认的好得多，他在整个接见过程中时常改正他的翻译，这次接见中所提出的问题不需要预先交进去。
代表团团长华伦·麦肯纳牧师向周致谢时说，问题和答复都是很坦率的，“我们认为这是很好的”。他又说，美国人自从来到中国以来只学会了一句话，然后他用中文说：“世界和平万岁”。
周说，他有过很多美国朋友，他们都是坦率的和正直的人。“因此我尽力对你们坦白和诚恳。”
在接见之后总理和代表团一起拍照。
【美联社北平７日电】周恩来星期六向在这里访问的美国青年说，不会允许二十四名美国记者进入红色中国，除非美国给予中国记者同样的权利。
美国青年中有几位今天得到准许去访问在红色中国的两名美国人。在同周恩来谈话时，纽约的杰克·罗森问道：现在扣留在红色中国的其他美国人有多少，他们的生活怎样。
这位共产党总理说：“我很高兴，你们今天访问了一个美国犯人。如果你们能够真实说明他在中国的生活并且把这告诉其他五名犯人的家属，我是很高兴的。如果这六个人的家属愿意来中国，我们很乐意接待他们。”
周重复了老一套的话，说美国拘留着五千名中国人，他们不能写信给他们的家属，又不能访问他们的家属。他说，美国监狱里有三十名中国犯人。周表示，在中国的美国人，如果他们表现好的话，可以希望提早得到释放。
周说，台湾之于红色中国就像夏威夷之于美国。“如果一个外国夺占夏威夷群岛，而告诉美国不要使用武力收复它，美国人将会怎样想呢？”他说，中国不能放弃使用武力来收复台湾。