爱尔兰议会通过提案允许离婚

【法新社都柏林五月二十四日电】爱尔兰议会今天通过政府的一项提案，允许爱尔兰共和国——它是欧洲共同体内根据宪法禁止离婚的唯一国家——实行离婚法。
一位政府发言人说，议会上下两院都通过了这个提案，为预计在六月二十六日就这个提案举行公民投票扫清了道路。这个提案不是以投票的方式通过的。
在举行公民投票时，爱尔兰选民将被要求就下述问题回答“同意”或“反对”：取消现行宪法中禁止离婚的条款，代之以允许分离至少五年的夫妇实行无责任离婚的新条款。
提案遭到了强大的天主教的反对。
预料教士们将鼓励天主教徒投反对票。但民意测验表明，一半以上的公众支持菲茨杰拉德的新芬党及其少数派伙伴工党的这个行动。
爱尔兰共和国使离婚合法化对数千对夫妇来说将是一种解救。这些夫妇的婚姻已经破裂，希望重新结婚。