和平信息“来自东方”　亿万观众激情澎湃

宛如华美史诗
【时事社汉城5月31日电】世界杯足球赛开幕式31日晚在汉城世界杯体育场举行，主办者充分利用最先进的信息技术和传统艺术，向全世界表达了亚洲的和平愿望。史诗般的大型表演深深地感染了在场的6万观众。
开幕式19点30分（韩国时间）开始，首先演奏了韩日两国国歌，日本首相小泉纯一郎致辞，然后金大中总统宣布世界杯开幕。接着进行了以《来自东方》为主题的大型表演。
在隆隆的鼓声中，精彩场面逐个亮相。当从观众席垂下巨幅画布———看台上显现出蔚蓝的海洋时，会场上充满兰花的芳香。无论是观众的视觉、听觉、还是嗅觉都能感受到东方特有的气息和韵律。
最后的一幕是由所有的表演者齐声合唱用韩国最具代表性的民谣《阿里郎》改编的歌曲《和平的阿里郎》。整个开幕式的气氛也由此推向高潮。
全球聚焦汉城
【埃菲社汉城5月31日电】今夜汉城是世界的首都，是全世界亿万人共同关注的焦点。
韩国与日本在开幕式上向世界展示了和平与和谐的一幕。东方风格的音乐、舞蹈和焰火淹没了汉城世界杯体育场，将这里变成了一个盛大的晚会现场。
在“9·11”事件8个多月之后，人们并没有太多地注意守卫在体育场周围的960名警察和众多的直升机。在这场不同的文化与色彩欢聚的盛会中，人们只有欢乐，没有恐惧。
【路透社汉城5月31日电】韩国开始了21世纪的第一个世界杯足球大赛。壮观的音乐、舞蹈演出和焰火增加了开幕式的欢乐气氛。
开幕式将拥有5000年历史的朝鲜文化与现代高技术融合在一起，并且向本届世界杯另外一个东道主日本发出了和解的信息。
大约2300名演出人员，参加了在汉城新的世界杯体育场举行的耗资800万美元的表演。
代表参加本届世界杯大赛32个国家的32个三角鼓在场地的中央汇聚起来。“数字舞蹈演员”及其他们头上的电视显示器体现了韩国在技术方面的先进程度。
32面大幅旗帜从体育场的上方下降，将场地笼罩在白色之中。此时，一个10米高的大钟从场地的中央升起，象征着和平与欢乐。
2002年世界杯足球赛是亚洲举行的第一次世界杯大赛，也是由两个国家共同举办的最为盛大的体育赛事。韩国总统金大中在开幕式上的讲话中说：“尽管足球是体育比赛，但是人类将超越种族，文化，意识形态和宗教的差异。”全世界有大约5亿人通过电视转播观看了2002年世界杯开幕式。
韩国方面在球场外采取的安全措施超过了往届世界杯。因为这是去年“9·11”事件以来世界上举行的最为盛大的体育活动。有大约42万名韩国警察参加了安全保卫工作。韩国军队在各个比赛场附近都部署了防空导弹。韩国的喷气战斗机也参加了巡逻。
掀开新的篇章
【时事社汉城5月31日电】21世纪的首届足坛盛事、4年一度的世界杯。有着复杂历史关系的日韩两国今天携手为第一次在亚洲举行的世界杯拉开了序幕。国际足联决定日韩联合承办的创举也为世界杯历史掀开了新的篇章。
【时事社汉城5月31日电】平素就喜欢以激昂语调来结束自己讲话的小泉纯一郎首相今天又拿出了他的“看家本领”。在世界杯开幕式上，小泉首相面对全场数万球迷，激动地表示：“代表日本国民，与金大中总统一道衷心欢迎来自世界各国的朋友。”
全场热烈的掌声更令小泉首相激情澎湃。随后，小泉首相与金大中总统紧紧地握住双手，誓言世界杯一定会成功。

开幕式上，火树银花，场面极其热烈。（路透社）

奇特的高科技造型，引起了观众极大的兴趣。（路透社）