中国澳大利亚：发展经济的伙伴

【本报讯】澳大利亚驻中国大使馆新闻局最近寄来一篇文章，题为《澳中两国是发展经济的伙伴》，作者施罗杰，摘要如下：
澳大利亚和中国之间已建立了经济上的合作关系。中国领导人把这一合作关系称为不同发展水平和不同社会制度国家间合作的典范。
澳中两国的经济目标是澳大利亚总理鲍勃·霍克先生五月十八日至二十五日访华时要进一步讨论的题目之一。澳大利亚经济政策的基本目标是建立一个更加外向型的工业结构，使工业能够灵活地适应市场的变化并能充分地利用国际市场的各种机会。
与此同时，中国正在进行经济改革以确保经济的持久增长和不断改善人民的生活。中国开放政策的目的是为了加强同其他国家经济的及其他领域的合作。在第七个五年计划期间，中国计划加速工业和整个经济现代化的步伐，提高效率。
澳大利亚可从多方面对中国的现代化事业作出贡献。澳大利亚的技术在许多方面居于世界前列，如部分农村工业、大部分采矿业及金属加工业和相当一部分交通运输业。这些行业所属的企业都有很多技术上的技艺和管理方面的艺术可提供给中国的现代化事业。
经过一系列积极努力，澳中两国政府都在致力于制定一个以扩大经济和技术关系为目的的长期而全面的战略目标。
在过去的三十六年中，两国之间贸易的增长对经济合作起了很重要的作用。中国已经成为澳大利亚的一个主要的贸易伙伴，在一九八四——一九八五年度末已从最重要的出口市场第十位上升到第五位。
澳大利亚向中国的出口额从一九七二年——七三年度的六千二百八十万澳元增加到一九八四——八五年度的十亿五千六百万澳元。
澳大利亚从中国的进口同样也有大幅度的增长。在过去的十三年中，进口额从四千九百九十万澳元增加到三亿七千六百六十万澳元。
在旅游方面，澳大利亚到中国来的游客仅在日美之后居第三位。
但是，澳大利亚在看到中国对两国间的贸易的不平衡表示应有的关切之后，便采取了措施以确保使双方贸易的机会均等。
为了协助中国进入澳大利亚市场，澳大利亚曾致力于制定中国进口援助计划，包括以下四种方式：
１、提供经费援助和技术建议以帮助中国举办一系列产品展览。
２、在中国举办销售讨论会，说明如何向澳大利亚推销商品。
３、制定一个包括同中国产品的主要进口厂商见面的代理商联系计划，以确定他们还需要哪些帮助来打开中国产品的销路。
４、举办有关以下七个主要产品的专项市场研究：香料、纺织品、汽车零件、家用电器、橡胶和橡胶产品、儿童服装和成人服装。
现在和今后的几十年内，澳大利亚的现代化建设将为轻工业产品的出口提供日益增多的机会，而轻工业正是中国搞工业现代化的重点所在。
澳大利亚还有机会向中国的合资经营企业增加投资。这样的投资是一笔直接的外汇收入，同时也可帮助中国发展其出口能力，向澳大利亚和第三国出售商品。
一九八二年到一九八五年，澳大利亚的一些企业和中国的企业之间签订了二十多个合资经营企业的协议，其中半数以上协议的谈判是在一九八五年进行和完成的。
两国间贸易和投资相结合的方式在今年二月间又前进了一大步：中国国际信托投资公司签订了一项协议，购买了澳大利亚维多利亚州波特兰铝冶炼厂的百分之十的股‘份，价值一亿澳元。
中国银行在澳大利亚的业务在中断了十三年之后今年恢复了，这将为发展两国间的贸易关系带来一个良好的势头。
澳大利亚和中国之间的经济合作范围已扩大到国际领域。澳大利亚很高兴地欢迎中国成为亚洲开发银行的成员。澳大利亚强烈支持中国最近宣布的想要恢复《关税及贸易总协定》的缔约国地位的计划。