叶利钦醉酒克林顿得利

【俄罗斯《莫斯科共青团员报》5月21日报道】题：比尔是朋友吗？
美国前副国务卿塔尔博特最近著书披露，叶利钦在对美交往中多次出丑，克林顿又给他设下一个个圈套，使他晕头转向，任凭摆布。
克林顿在宣誓就职后，很快就遭遇俄罗斯总统离奇古怪的行为。在同美国新总统第一次通电话时，叶利钦就处于醉酒状态。他稀里糊涂，根本不明白要对美国总统说什么。如果克林顿那时能够预测将来，就会乐不可支了。
连喝三杯
1993年4月，在温哥华首脑会晤中，俄总统的充分表演令美国朋友满意万分。克林顿邀请叶利钦乘船游览温哥华岛。船刚一离岸，叶利钦就连喝了三杯酒。这天晚饭，他又喝了三杯葡萄酒，几乎没吃任何东西。他的话语越来越不连贯。情绪紧张的助手企图赶走送饮料的侍者，但叶利钦死活不允许。
叶利钦1994年9月访问华盛顿时，美国人更开心了。塔尔博特当时受命去机场迎接俄罗斯总统。他写道：“根据礼仪，我应当同叶利钦乘同一辆轿车前往国宾下榻的布莱尔大厦，我的夫人应当坐另一辆车陪着叶利钦的夫人奈娜。但在机场，俄驻华盛顿大使沃龙佐夫对我说：‘总统累了，想同夫人坐一辆车。’我的猜测很快得到证实。尽管保镖和奈娜想尽办法，可叶利钦摇摇晃晃走下飞机的样子未能逃出人们的视线。接下来的事情更糟糕。这天晚上，叶利钦在下榻宾馆撒酒疯，穿着短裤在房间里走来走去。后来，他来到楼下，同保安人员纠缠不休，丑态百出。保镖最后硬把他搀进楼上房间。”
下属抗命
与俄罗斯领导人生病有关的事情给人留下最难忘的印象。1999年6月，俄罗斯空降部队开进科索沃首府普里什蒂纳机场，莫斯科和华盛顿处于正面政治对抗的边缘。在危机最严重的时刻，叶利钦没有任何表示。最后，克林顿还是决定给他打电话。然而，叶利钦病得非常厉害。“叶利钦建议，立即举行会晤，如果有必要，可以在军舰甚至在潜艇上！这是糟糕、危险的时刻……俄罗斯官员听到这段谈话后得出结论，他们的总统已失去自控能力，因此拒不执行克里姆林宫下达的命令。”
克林顿容忍叶利钦的各种行为，经常使自己的助手不知如何是好。塔尔博特写道，有一件事使他替上司害羞。在一次联合记者招待会上，俄罗斯领导人粗暴地侮辱记者。克林顿除了随声附和自己的朋友外，找不到摆脱尴尬局面的好办法。而实际上，克林顿下属不必对他批评。美国人被迫忍气吞声得到了加倍的补偿。在真正重要的问题上，克林顿几乎始终都能操纵俄罗斯总统。
色厉内荏
在俄美大范围的全体会议上，叶利钦语气坚定，盛气凌人，大有不达目的不罢休之势。而在秘密会谈中，他对克林顿言听计从，有求必应。接着，在最后的记者招待会上，他拼命掩饰所作出的让步，只有在描述会谈具体细节时语气才会缓和。
1993年4月，叶利钦在俄美会晤中提出一个接一个的建议。这都是些老建议，华盛顿多年来一直予以拒绝，俄方改头换面后当成新建议提出来了。叶利钦说：“我们现在就直接作出决定。比尔，我认为你是国务活动家，不应当错过机会。”在场的美国官员拒不接受。叶利钦开玩笑地对克林顿抱怨道：“比尔，你的官僚不让你作出总统能作出的决定。”结果是，他的建议虽然未被采纳一个，但本人还相当满意。表面上看，他在会晤中一直掌握着主动。
贻误政事
1994年9月，两位总统在华盛顿举行单独会晤。俄罗斯的官方立场是，北约东扩是不可思议的事情。克林顿把手放在叶利钦的肩膀上，大谈两国“伟大的友谊”。叶利钦立即软了下来。对于北约即将东扩的警告，俄罗斯总统答道：“我明白了。感谢你所说的话。”此后，莫斯科官方好几年都在高喊北约东扩是“绝对不能接受的”。但华盛顿不予理睬，因为它清楚地知道俄罗斯总统真正想的是什么。
1995年10月，克林顿在峰会上劝说叶利钦不要退出欧洲削减常规武器条约（俄罗斯军人强烈要求退出）。第一次，克林顿希望直接在宴会上达到目的，因为俄总统在宴会上一下子就干了三杯加利福尼亚葡萄酒。塔尔博特写道：“以前，他同喝醉的叶利钦打交道时有过获胜的经验，所以想再试一试。”这一次失败了，叶利钦没情绪谈正经事。
而宴会后，克林顿的运气来了。俄总统对外政策问题助理留里科夫被体面的理由支出去了。比尔抓住叶利钦的手，劝他完全同意：“鲍里斯，看着我！你的助手说的不重要。这只涉及我们两人……我们应当迅速做这件事。就这么说定了？”回到房间的留里科夫打算反对，但他很快闭上了嘴。总统已经同意了，助手的反对意见又有何用呢？