戈尔巴乔夫卷入激流漩涡

【《美国新闻与世界报道》周刊五月二十六日一期评论】题：克里姆林宫首脑戈尔巴乔大卷入激流漩涡
戈尔巴乔夫在今后一段时间内，将不得不重新安排自己的工作侧重点。在切尔诺贝利核事故发生之前，他在上台后的第二年里就已经遇到一大堆问题。现在，许多问题变得更加严重和紧迫。摇摇欲垮的苏联经济：苏联在动员力量消除切尔诺贝利核事故影响时延误了很长时间，这表明苏联的体制是多么呆钝。共产党依靠的是中央计划和管制，大多数专家认为这是造成问题的主要根源。戈尔巴乔夫可能不得不扩大其改革计划。石油和天然气价格的下跌会加剧他的困难，会使苏联丧失百分之八十的硬通货收入。苏联将更难从国外进口高技术，以促进经济现代化。不听话的欧洲卫星国：苏联对欧洲卫星国的经济实行严密控制，卫星国为此而十分不满。在切尔诺贝利核电站发生事故后，欧洲共同体禁止从这些国家进口农产品，这会使它们损失数亿美元，从而会使它们的生活水平进一步降低。它们会把这归咎于莫斯科。军备控制：戈尔巴乔夫需要达成一项协议，以便减轻自己的负担。但是由于苏联对切尔诺贝利核事故秘而不宣，西方更加怀疑苏联是否可信。阿拉伯世界：苏联在美国袭击利比亚时没有采取行动，这使阿拉伯国家大失所望。现在人们又担心以色列和莫斯科的仆从国叙利亚可能爆发战争，这更加使克里姆林宫忧心忡忡。阿富汗：苏联尽管有着其他许许多多的需要，但它也希望减少自己的损失，撤走自己的军队，留一个傀儡政府在阿富汗执政。在日内瓦举行的关键的谈判是能够达成这种方案的，但谈判将会失败，因为莫斯科太靠不住，不会确定一个撤军的时间表。
最重要的是，切尔诺贝利核事故损害了戈尔巴乔夫本人办事得力的声望。他自一九八五年三月上台以来树立的精力充沛的、开明的领导人形象几乎已丧失殆尽。