英“卫报”鼓吹英国加强对亚非的图书出口

【本刊讯】英“卫报”３月１９日刊载了一篇由曾在亚洲当出版商的米契尔·爱德华特斯写的题为“图书之战”的文章，摘要如下：
１９５９年６月２２日英国为时已晚地参加了图书之战。希耳博士在下院宣布上述决定时称，其目的在于对抗苏联和中国向亚洲和非洲出口的英文书籍。
中国和苏联出口的英文书籍数量相当惊人。１９５８年苏联出口三千万册书籍，其中有二百五十八种英文书。同年，中国出版二百二十八种英文书，据说仅销售在印度和巴基斯坦的就有二百多万册。书的种类不但包括政治作品，还包括小说、儿童书籍和通俗科学手册。这些书大多以极低的价格出售，仅及英国出版的类似书籍价格的四分之一或三分之一。
但希耳博士忘了提及另一个表面上是友好国家，但参战已达十多年的敌对国家——
美国。自１９４９年来，美国在近东和远东实行了好几个计划，这些活动无疑限制了英国书籍在这些地区的销售。
英国第一个计划是恢复英国图书出口计划，这计划和美国的知识媒介保证计划在范围和方法上都很相似。
第二个计划是出版英国书籍的廉价本在某些对这种书有大量需要的国家出售。这计划正在摸索一个开端。这个计划并不高明，太小也太晚了。
真正需要的是专为亚洲人写的英文书。这将开辟一个新的活动境界，为根据英国书籍出口计划去销售普通书和重印本打下基础。