瞧瞧克林顿一家子　

【美国《基督教科学箴言报》5月20日文章】题：克林顿一家依然是媒体关注的焦点（记者　弗朗辛·克莱费尔　利兹·马朗特）
从牛津大学研究生切尔西为6月份的《名利场》杂志拍摄封面照片，到妈妈希拉里成为人们街谈巷议的对象——猜测她将竞选总统或副总统，再到爸爸比尔——他作为前总统首次接受了布什政府委派的任务，克林顿一家又一次成为媒体关注的焦点。
出现上述情况的部分原因是这个前第一家庭本身希望这样。但还是让我们面对现实吧。许多人仍然需要这个雄心勃勃、错综复杂的三口之家，这倒不一定是因为他们喜欢这家人。
对媒体而言，克林顿这个姓氏在公众中引起的两极反应可要比一成不变的布什家族精彩得多。
对民主党而言，克林顿夫妇组成了一支强大的政治力量。克林顿在积极寻求充当顾问的机会，希拉里则给批评者和支持者都留下了深刻印象。
对保守的右翼而言，至今仍然困扰克林顿夫妇的一些丑闻还远未完结，尽管他们已从“白水门”事件中解脱出来，克林顿也逃脱了被弹劾的命运。但是，右翼真的会忘记这些丑闻吗？不可能。克林顿的前发言人洛克哈特说，这些丑闻可以为右翼保守派的政治目的服务，他们希望自己青睐的攻击目标永远不会消失，因为攻击这些目标能够激发他们的战斗热情。
17日，白宫发言人阿里·弗莱舍对希拉里发起了猛攻，说他不满于希拉里对劫机警告问题作出的政治反应。他说，她的反应会引起分歧，她应该给白宫打电话，以获得纽约小报大字标题“布什知道”背后的真相，而不是把这个问题带到参议院来讨论。
与此同时，媒体正尽其所能使比尔和希拉里的故事延续下去。但是，在剥离了迷人的政治和媒体花招之后，剩下的是克林顿一家人：两位精力充沛的“决策高手”和正在接受培训的第二代。
克林顿一直在国内外做巡回演讲，他到30个国家发表过演说，一年的演讲收入估计高达150万美元。他还奉命率布什总统派出的美国代表团赴东帝汶庆祝该岛建国。
与此同时，克林顿夫人作为纽约参议员正在辛勤工作。大多数情况下，她都恰如其分地呆在不引人注目的地方，以适合她的新参议员身份，但是她却筹集到了数十亿美元的“9·11”联邦援助资金。
她一再否认自己将在2004年竞选总统。这与最近的一种说法不谋而合：据说她丈夫认为她会是一名更合适的副总统候选人。《纽约每日新闻》就希拉里竞选2004年副总统一事询问她的发言人卡伦·邓恩时，邓恩说：“别傻了，这只是报纸的促销手段。”　
至于切尔西，她向《谈话》杂志滔滔不绝地叙述了她个人的“9·11”经历。这位攻读国际关系课程的学生依然是一个潜在的政治力量和一个令人难解的谜。她愿意向《名利场》提供照片，却拒绝了该杂志的采访要求。尽管该杂志不过像她的牛津同学一样，只注意到她和男朋友经常在公共场合接吻，但它还是称她为“新的小肯尼迪”，这导致人们纷纷猜测她将来某一天会竞选公职。