当女王与首相在一起

【英国《泰晤士报》4月18日文章】题：她最恭顺的仆人（作者　威廉·肖克罗斯）
她使你放松下来
1997年5月大选过后的一天早晨，约翰·梅杰前往白金汉宫向女王伊丽莎白二世递交辞呈———在大选中落败的首相必须这么做。他的夫人诺尔玛也一同前往。梅杰情绪激动；据说女王也是如此。过去10年中，彼此经历的不幸使他们的关系变得亲密——女王子女们的婚姻纷纷宣告失败、公众批评温莎堡的尖锐程度前所未有；而梅杰领导的政党和政府也经历了失败。女王和梅杰促膝长谈，将他的失败归咎于时代。
梅杰走后，女王身边的人都有些伤感。不过他们必须马上摆脱这种情绪，因为20分钟后，获胜的托尼·布莱尔将和夫人切丽来到这里。毫无疑问，他的情绪一定是无比高昂，正如梅杰的情绪是无比低沉。女王身边的一些人用浓烈的杜松子酒补剂来振奋精神。事后，其中一人说：“这似乎就是女王成天要做的事情的缩影。梅杰夫妇已经成了她要好的朋友，布莱尔夫妇的为人可能不错，不过女王对他们一无所知。她必须排除一切个人的情感。”
布莱尔来了后，异常激动的他被带到了女王的房间。“她对我非常好，她使我变得放松，”布莱尔说。“不过她对我说，温斯顿·丘吉尔是她接触的第一位首相。那时我还没有出生，所以我想到了自己的资历，或者说相对于漫长的历史而言，我的资历还很浅。不过很快我就发现她是个很注意让别人放松下来的人。”
托尼·布莱尔是女王接触的第十位首相。每位首相和她保持着不同的私人关系，不过他们都作出过这样的评价，那就是他们珍视这种关系。每个周二，首相都会来到白金汉宫，与女王讨论行动计划和国内外大事。这种会面完全是一对一的，没有人做笔记。最突出的一个特点是，没有谁讲过会面时发生了什么。哈罗德·威尔逊透露，他和女王相处得极为融洽，她喜欢和他闲聊，不过在实质性问题上，绝对要遵守原则。没有人知道女王到底持什么样的观点。这是她的一个成功之处。最具争议的关系———至少从媒体的宣传来讲———是女王和玛格丽特·撒切尔之间的关系。
最具争议的关系
关于这两位女士之间如何相处仍有很多猜测；她们都是在自己所处的男性占绝对主导地位的环境中权力最大的女性。而如今，这两个强大的女人要彼此面对。女王的方式很温和，几乎有点转弯抹角，不过态度很明确。撒切尔夫人手下的一位内阁大臣曾说过，遭撒切尔夫人大声呵斥让人很不愉快。“不过和女王表示不满的方式比起来，我宁愿被大声呵斥。我就是不想看那样的眼神和抱起的胳膊。”
撒切尔夫人意志坚定，想法激进，不过矛盾的是，她可能是女王所接触的所有首相中“最恭顺的仆人”。撒切尔夫人的父亲是市议员，家庭环境使她成为一个不折不扣的君主主义者。和千百万家庭一样，她家的圣诞午餐严格定在下午3点女王发表圣诞讲话时开始。
撒切尔夫人对女王本人和她的地位都充满敬畏。她一心要表明自己的忠诚：她行屈膝礼时几乎比其他任何人都要谦恭。周二会面时，她通常都要提前15分钟赶到，以确保自己不会迟到。有一次，她到得太早了，不得不和陪同人员在路边踱来踱去。
撒切尔夫人决心推翻国内多数人的意见，她认为，要扭转英国的颓势，就必须采取一些激进的手段。她的解决办法是坚决放弃充分就业这个目标，让亏损企业倒闭。
在撒切尔夫人的改革进入第二阶段的时候，有传闻说，她与她眼中的英国的敌人之间的对抗导致了她与女王之间关系的紧张。撒切尔夫人的外交问题助手查尔斯·鲍威尔记得，“至少有两次，有报道说白金汉宫对某些政策感到不满，一次是在矿工罢工期间，一次是在就制裁南非问题发生争执期间”。
女王接到了许多矿工家属的来信，他们在信中诉说他们生活的艰辛，这当然令她动容。曾担任女王贴身秘书的马丁·查特里斯后来告诉我：“女王可能希望看到那种代表多数人意见的政纲，而不是两极分化的政纲。”撒切尔夫人的想法与女王截然不同，她认为，如果要大胆地面对和解决问题，就必须两极分化。
至于英联邦，女王和撒切尔夫人也有着不同的看法。撒切尔夫人政府的内阁大臣肯尼思·贝克说：“女王认为英联邦首脑会议是件大事，她在这上面花了很多时间，她视自己为一个大家庭的母亲。撒切尔夫人却不这么看。当然，撒切尔夫人热爱英联邦，但她不愿听一大群非洲领导人在治国问题上的说教，因为在她看来，他们把自己的国家管理得一团糟。”
女王到底怎样看撒切尔夫人，这仍然是个谜。前外交大臣欧文勋爵说：“我认为女王并不像报纸上说的那样反对撒切尔夫人。我敢肯定，女王对收复福克兰群岛感到非常自豪。我想她应该明白，在工会和经济方面采取一些强硬的改革措施是必要的。”
如果女王真的对撒切尔夫人不满，那么她也从来没有表现出来过。1990年，撒切尔夫人被迫辞职后，女王立即授予她功绩勋章和嘉德勋章，这是她得到的最高荣誉。

1955年4月4日，女王（右）首次造访唐宁街10号首相官邸，温斯顿·丘吉尔（中）与夫人（左）一起在门口迎接女王。

1985年12月4日，在唐宁街10号首相官邸，玛格丽特·撒切尔（中）向到访的女王（右）行屈膝礼。