全球利率呈上升之势

【美国《华尔街日报》5月16日文章】题：全球利率在上升
世界各国的中央银行都在提高利率，这一迹象表明，它们相信经济复苏是真实的，现在正把主要精力放在复苏可能引起的通货膨胀上。
近几周来，韩国、澳大利亚和加拿大的中央银行将关键利率提高了1/4个百分点，这是它们自去年全球经济衰退以来第一次提高利率。瑞典已经两次提息，而新西兰的中央银行昨天再次提高了借款费用，这是今年来的第三次。
其他中央银行也有意提高利率。昨天，英国中央银行公布一份报告，预测如果不提高利率，通货膨胀可能超过预定目标，经济学家们由此认为利率可能会上升。另外，人们认为确定欧元区12国利率的欧洲中央银行也持同
样的观点。这一趋势标志着前两次紧缩周期正趋结束。美联储官员表示，他们目前还将耐心等待，将短期利率目标仍保持在1·75%。美联储承认这个利率目标尚需提高，但它希望先看到持续的消费开支和投资的增加。金融市场相信，美联储最早也会等到八九月份才提高利率。
目前已采取行动的中央银行都更重视遏制通货膨胀，而不是增长等其他经济目标。例如，瑞典中央银行确定的年通货膨胀率为2%，但目前已达到2·5%。新西兰储备银行确定的通货膨胀目标为低于3%，但目前的通货膨胀达到了3·1%。
经济学家们认为，提高利率的趋势不会危及全球经济复苏。摩根—大通公司经济学家布鲁斯·卡斯曼说：“这些政策决定是为了缓和经济增长，而不是遏制它。中央银行是在对新的宏观经济形势作出反应。”