繁荣与污染

【英国《亚洲内幕》四、五月合刊文章】题：风景如画——中国西南部印象（原编者按：据杰夫·克罗萨尔说，到中国西南部访问过的旅游者最深刻的印象有两点：繁荣与污染。他今年春节去云南和四川的访问，对这一地区出现新的繁荣景象有了深刻的了解。但出现的其他问题也是显而易见的。）
大理白族自治县的情况反映了农村是越来越富裕了，到处都在大兴土木，其中包括建工厂和按传统方式设计的平房和二层楼房。
村庄的周围都是稻田，一直伸延到洱海湖边，其中点缀着小片烟草种植园和菜地。饲养家畜也很普遍，还有小鱼塘。
据一位退休干部说，在大理附近约有十户人家年收入超过一万元。繁荣与砍伐森林出现这种新的繁荣景象的部分原因是靠了促进少数民族地区经济发展的政策。大理县同省和市签订了大约二百项贸易协定，他们从外地调进钢材、摩托车和引进技术，调出的是原料，特别是木材和石油，贸易额达八百万元。
然而，有一种滥开发的倾向，由于签订了木材协议，大量砍伐森林，环境遭到严重破坏。
大理以外的其他地区，可以看得出生活水平是比较低的，特别是在山脚下的那些土地贫瘠的地区。那些地区，大量砍伐森林造成的水土流失已使农业发展受到影响。尽管正在开展植树造林，但是，种植远远赶不上砍伐的速度。
政府现在鼓励农民开矿和自由销售产品。可以预料到的一个后果就是出现土壤流失和水源污染。
尽管政府很关心环境保护，还是存在大气和水源污染的现象。已经在云南建立的许多“企业”（特别是食品和矿产品加工业）都忽视了卫生和安全规定。为发展旅游业作准备大理是在三年前再次向旅游者开放的，使它受到冲击的是外国旅游者大批涌来。
这里的居民很快抓住了这新的时机。最好的饭店目前都有英文菜谱，大量带有“少数民族”色彩的旅游纪念品正在销售。
为了给进一步发展旅游业作准备，大理的旧城门和城墙正在重修，新饭店也在建设中，还要在下关附近修建一座机场，以便把旅游者从昆明送到这里来。繁荣的“春城”以“春城”著称的昆明市是云南省省会，是个重要的商业中心，大批各式各样的消费品——新鲜的肉类和蔬菜、各式服装、金属器皿、电器产品和家庭日用品等——应有尽有
。
绝大部分电器产品和五金产品都是当地制造的。
食品供应充足，品种繁多，这里的饭店和咖啡店给人留下深刻印象，远远超过少数其他城市。尽管这里的高级消费品并不象上海或北京那样丰富，但是，昆明确实能向市场提供一些时髦的低档产品。
西南地区最重要、最繁华的城市是成都。
‘这里到处种植甘蔗、水稻和烟草，同时为满足市场需要种植了大量的蔬菜。
在中国的西南部，新的繁荣景象到处可见。许多人对目前的生活水平感到满意，他们还享受工厂的各种社会福利。然而，乡村的贫困现象尚未完全消失，环境污染也变得严重了。