水资源管理已成中国头等重大课题

【法国《回声报》5月23日文章】题：在中国，水资源是一个极具战略意义的领域
原文提要　面对中国水资源的迅速减少（特别是在北方地区），为了在正处于大发展的中国水资源市场上占有一席之地，水资源工业家们正在展开激烈竞争。
在中国，水资源管理问题已成了头等重要的问题，原因是水资源严重不足。当此之时，为了抢夺这个极具战略意义的市场，法国的维旺迪公司和苏伊士公司正在进行激烈竞争。
中国人均占有的水资源只有2350立方米，这个数字只相当于世界人均水资源占有量的1/4。特别应当指出的是，中国的水资源分布很不均衡。在长江以北地区（那里的人口占全国人口的2/5），人均水资源只有700立方米，而在长江以南地区，人均水资源多达3400立方米。
中国当局制定了一项庞大的和极具政治意义的计划：将长江的部分水源调往北方地区，其主要目的是向北京和天津等大城市供水。这是一项长期工程。这一南水北调工程将修三条各长1000多公里的引水渠，每年将向北方的一些工业区和市区供水200亿到400亿立方米。
在这之前，中国当局必须在农业用水（用水量占现有水资源的80%）与工业和市区用水（这方面的水需求量越来越大）之间确定轻重关系。从1978年到2000年，中国的城市人口在总人口中所占的比率已由19·4%上升到31%，市民的人均水消费量几乎增加了一倍，由每年55立方米增加到95·5立方米。在工业大发展的背景下，水资源短缺的趋势将会更加严重，主要原因之一是水资源的浪费很惊人。
中国的钢铁工业耗水量巨大，每生产1吨钢耗水23立方米到56立方米，而在发达国家，这个数字平均仅为6立方米。水污染现象很严重，其中造纸企业对水资源的污染更为严重。
在中国，工业废水在2000年达到了194亿立方米。这些废水都直接排放到了湖泊和河流中，或只经过极为简单的处理以后就排放进城市公用水网。在2000年底，中国共有398个水处理站，其中有1/3的水处理站不符合标准，还有1/3的水处理站管理不善。至于城市废水，其排放量已由1981年的60亿立方米增加到2000年的221亿立方米。这就迫使667个10万人以上的城市必须在2005年以前建设水处理站并在2010年以前处理60%的废水。
中国必须减少水资源浪费现象。据专家们说，在北京，水资源的损失率高达35%，在某些地方，水资源的损失率甚至高达70%。
中国将改善水资源供应设施，使工业的有关技术达到应有的水平。与此同时，提高水价也将是不可避免的。这对于已经习惯于低价用水的民众来说，将是一个根本性的变化。中国政府已经在一些省级城市和北京采取了调整措施。在北京，水价已由1995年的每吨1·2元上调到去年的每吨2元。从现在起到2005年，水价可能会上涨两倍。
所有这些因素都刺激着水资源工业家们的胃口。目前，水资源工业家们都把注意力集中在中国的中等城市和大城市的供水上。但与此同时，他们也密切关注着工业水处理市场。