开除基恩引起轩然大波

【法新社伦敦5月23日电】由于在训练时与教练发生争执，爱尔兰队队长、效力曼联队的著名球星基恩今天被爱尔兰队开除。这一消息在爱尔兰引起轩然大波。
不过，爱尔兰队主教练麦卡锡将基恩除名的决定得到了前队友的支持。
前阿森纳队和曼联队球星斯特普尔顿说，除了将这位队长送回家，爱尔兰足协别无选择。
斯特普尔顿对英国天空体育台的记者说：“二人显然存在重大分歧。如果罗伊（基恩）开始批评他（麦卡锡）的一切工作，那么他必须采取行动。”他说：“人们必须记住，没有哪名球员是高于球队的。球队的利益最终高于个人。”
前埃弗顿队边锋希蒂说，基恩离队对于爱尔兰队是一个重大损失，但他认为基恩作出了过激的反应。
他说：“基恩是爱尔兰最好的球员，他是一名世界级球员，在距大赛咫尺之遥失去他对球队是一个重大打击。”但他为基恩抨击低档训练设施的行为进行了辩解。
目前，基恩已经离开爱尔兰队在（美属）北马里亚纳群岛的训练营地。
【法新社伦敦5月23日电】前爱尔兰队教练查尔顿今天说，被除名的爱尔兰队队长基恩将为导致他无法参加世界杯的言行抱憾终生。
查尔顿曾是英格兰世界杯冠军队成员，也是基恩在1994年美国世界杯时的教练。他说：“我想，当基恩坐下来想一想自己的所作所为时，他会感到懊悔。”