法报文章：亚丁孕育着冲突

【法国《世界报》四月二十四日文章】题：南也门局势紧张副题：亚丁孕育着冲突（特派记者让·盖拉斯）
对外国人一贯谨慎的亚丁市民，今天已毫不犹豫地谈到他们对一九八六年一月事件的看法，大部分评论都表露出「沮丧」和「不安」。
我们的交谈者都开门见山地说，「我们不理解这次事件。同一个党的兄弟怎么会互相憎恨？他们怎么会进行生死搏斗？」亚丁的市民大部分对冲突双方都表示不满。一位出租汽车司机对我们说，「他们本来可以互相谅解，使国家自成立以来进行的积极建设免遭破坏。这是争权。不要去深挖根源，更不要去寻找意识形态、政治等原因。」
我们的大部分交谈者所表示的第二个意见是：担心「这一切会重演」。国内普遍对党和国家，特别是对领导人为保持权力所使用的简单手段感到不满。
我们所接触到的人大都对前主席阿里·纳赛尔的「失败」感到遗憾，对他只是备加赞扬，「他是个现实主义者，他知道，必须提高人民的生活水平，因此必须向阿拉伯国家和西方开放。由于他，我们有了汽车，有了国际级的旅馆，商店的货架上不再是空空的，人民生活得更好了。」总之，经济方面取得的一切积极成果都归功于他的工作。
必须指出，这些话是直接从纳赛尔的开放中得到好处的亚丁市民说的。
然而，苏联人迫不及待地支持阿塔斯和比德这一事实，表明莫斯科已决心支持那些打算继续奉行没有阿里·纳赛尔的阿里·纳赛尔的内外政策的领导人。
目前，新的领导班子还没有拿出任何纲领，这表明政权内部存在着分歧，在争夺前主席的权力斗争中拼凑组成的联盟的各派之间依然存在着矛盾，而且这些矛盾本身孕育着冲突。要使一月份的悲惨事件不重演，新的领导人就必须容忍，苏联人就必须警惕。