‘金正日给我特殊礼遇’

朴正熙总统的长女朴槿惠，今年50岁，是韩国国会议员，“韩国未来联盟”创党准备委员会的委员长，准备参加今年的总统选举。5月11日，朴槿惠应朝鲜民族和解协议会的邀请访问平壤，并与朝鲜领导人金正日进行了会谈。14日，她通过板门店军事分界线返回汉城。15日，她接受了韩国联合通讯社的独家采访，畅谈了她与金正日面谈的情况和在平壤的见闻。
以下是她谈话的内容：
访问北方前，我的心情是复杂的，既激动又怀有许多期待。我想起了父亲朴正熙总统。虽然他已经去世，但是“7·4南北联合声明”（朴正熙执政时期韩国与朝鲜在1972年签署的第一个联合声明———本报注）所播下的种子应该结果，父亲当时作出艰难决断的意志应该重新得到体现。
10日下午，我在仁川机场乘飞机前往中国北京。我在北京的凯宾斯基饭店住了一夜。第二天正当我收拾行李准备乘坐高丽航空公司上午11点30分的班机前往平壤时，一名随行人员气喘嘘嘘地跑来，略带兴奋地对我说要换乘飞机。他说，“北方来了消息，金正日委员长将派专机来，让我们乘专机去”。当时我立即感到，北方对我的访问非常重视，给予了特殊的待遇。
到达平壤机场已是下午2点30分。受到了民族和解协议会会长等人的迎接。在简单的欢迎仪式后，我们乘车向平壤市内进发。民族和解协议会的人提议先在市内转一圈。这样，我们参观了东平壤、西平壤，最后来到住宿地百花园招待所。到达百花园招待所时，劳动党中央书记金容淳已经在门口迎候。他一边把我引进房间，一边说，“这是金大中总统2000年访问时住过的房间”。
第二天是星期天，平壤从早晨就开始下雨。招待所的人员高兴地说是我带来了这场喜雨。早餐非常丰富，既有韩食也有西餐。在访问中，感觉很深的一点是南北方语言的差别，例如吊灯、公寓、没关系等用语，南北方的说法都不一样。早餐后与金容淳书记进行了一个小时的谈话，谈到了南北关系、欧洲—韩国财团等许多问题，双方都没有做作，开诚布公，有什么说什么。
与金正日委员长会谈的日程是在那天午餐时获知的。当时我心情虽然激动，但并不感到紧张。北方陪同人员告诉我，金委员长将在晚上7点到我的住处面谈。与金委员长的单独面谈在百花园招待所的一个会议室进行，谈了约一个小时。面谈结束时，金委员长问道：“你到北京还有什么特别的事情吗？”我回答说“没有”。金委员长提议说：“那就没有必要再绕圈了，通过板门店从陆路回去怎么样？”说心里话，我非常感激他的提议，感到他对我特别关照。
金委员长说话不做作，很直爽。虽然是初次见面，但是，也许是父辈之间的历史缘故，我们之间所谈的一切都非常坦率，开诚布公。我提出了应该设立离散家属定期的会面场所，确认在“6·25战争”（朝鲜战争——本报注）中失踪的国军生死，南北方共同调查金刚山大坝，以及邀请北方足球队访问等问题，金委员长都很痛快地同意了。他还说，“会面场所最好设在金刚山旅游路线上”。
金委员长对我国的政治具有渊博的知识，不用我多说，他对政界人士的支持度变化也知道得一清二楚。我感到他对这些问题非常关心。我对他说，“您应该遵守回访汉城的承诺”。他说，“在适当的时候会去的”。我感到他是会遵守承诺的，但是回访的时间不应该由我们强行提出，而应该由金委员长自己作出决定。
单独面谈后，金委员长、金容淳书记和我们共进晚餐，晚餐进行了约两个小时。金委员长在晚餐上介绍了与我谈话的内容，并当即指示说，“就按照谈的执行”。在餐桌上，金委员长谈了许多金日成主席与我父亲的秘闻，介绍了“7·4南北联合声明”发表前南北方谈判的过程，并高度评价了我的父亲。
当我从板门店返回时，真切地感到南北方原来是如此近，也真希望南北方的人民能够早一天通过这条路来往。在北方的三夜四天里，令我鼻子发酸的事情不是一二件。我期待着南北方一起幸福生活的日子早点到来。