大券商美林受罚华尔街酝酿变革

【美联社纽约5月21日电】美林公司受到指控说，其分析师通过大肆鼓吹某些公司的股票从中获得了盈利丰厚的投资银行业务。为了平息这一指控，美林公司将支付1亿美元的罚款。
美林公司是在今天与纽约州检察长埃利奥特·斯皮策达成协议的。协议还规定，美林公司的分析师只能因其股票研究质量获得报酬，不能从公司的投资业务中得到任何好处。
斯皮策说：“实施了协议中规定的改革措施后，美林公司将为同行树立一个可资借鉴的新标准。”
这家全美最大的证券承销商也表示了歉意，并同意进行结构重组，以保证其证券分析师的工作独立于公司投资业务。
【中央社纽约5月21日电】纽约州检察长办公室今天发布声明，说政府和美林证券达成和解协议。　
纽约州检察长办公室指出，问题的核心在于美林分析师公布其对上市公司的“研究”是否公正不阿，是否误导投资人。这些公司同时也是美林投资部门的客户。
此一协议改变了华尔街作业的方式，从此，证券公司的研究部门和投资部门之间玷污投资顾问美名的关联将一刀两断。
纽约州检察长斯皮策在记者招待会上宣称将继续追查华尔街其他著名大投资顾问公司，直到今天美林同意执行的改革成为“业界作业标准”。
美林答应付1亿美元给纽约州和其它州政府，可是美林说1亿美元的和解并不表示它认错或赔偿，它仍认为求偿官司打下去的话，它会胜诉。
美林董事长兼首席执行官科曼斯基说美林将采取好几个改革行动，包括确定分析员的薪酬是根据他们“帮助投资人获利的程度”，不是帮助公司赚钱多寡。
此外，美林将鼓励实行分离研究与投资业务，在两大部门之间建立“防火墙”，并加强公开公司与客户公司、公司与投资人之间的多重关系。