叙利亚为国内种种麻烦所困扰

【英国《经济学家》周刊五月三日一期文章】
题：一位雄心过大的人物（该报驻地中海东部记者发自大马士革）
阿萨德总统可以庆贺自己使叙利亚在中东的地图上居中心位置。他成功地作到了没有他的参加中东地区最为棘手的一些冲突就无法得到解决，特别是以色列巴勒斯坦冲突，他可以对阿拉伯世界施加影响，并且可以影响超级大国的中东计划，这一切同他的国家规模（只有一千万人口）和经济实力是不相称的。他庇护恐怖分子，利用他们来实现他的政治目的，阿萨德远比卡扎菲上校谨慎和精明。
然而，叙利亚为它国内的种种麻烦所困扰。它国内的问题现在似乎是猛然增多。大马士革的大街上的气氛变得令人沮丧和高度紧张。叙利亚的种种困难会影响阿萨德当政十五年来使叙利亚所陷入的种种复杂关系，特别是叙利亚和以色列的敌对关系。叙利亚人要以色列对爆炸事件负责是没有说服力的。
叙利亚最近的不快主要是经济困难造成的。在八十年代初期，紧缩计划开始使经济受到压力，这个国家的国内生产总值近三年来连续下降。
叙利亚发现它越来越难靠出口来赚钱了，而且越来越难得到资本来资助它的国际收支经常项目逆差。海湾阿拉伯国家不赞同叙利亚支持伊朗同伊拉克打仗，因此大多数国家停止向叙利亚提供资金。伊朗也不再向叙利亚出售低于市场价格的石油了。
叙利亚同它的阿拉伯盟国的关系不大可能有进一步的改善，除非它改变对伊拉克的调子。