马德里治安严重恶化巡夜员重新走上街头

【西德《世界报》四月十一日文章】题：马德里之夜——巡夜员维持秩序
马德里又有了巡夜员。二百五十名身强力壮的小伙子在经过短期的类似于警察的训练后从本周起在马德里的市中心值勤。全城将有七千名这样的小伙子。值勤的头两夜的成绩就说明他们的存在是有意义的。他们阻止了两个妇女用刀互相刺杀，逮了两个撬门偷东西的，帮助了两位重病人。人们回想起了往昔的巡夜员。
总检察长最近发布的关于西班牙首都的刑事案件统计是吓人的。马德里及其周围地区一九八四年报的抢劫案为十二万三千八百零三起，比上一年增加四万零一百八十起。人身受到攻击、伤害或威胁的案件有七万三千零六十三起。
实际犯罪数字可能比这要高得多。最近有一个出租汽车司机一边怒目注视警察一边说，“他们只会登记案子”。接着指着身边的一张五千比塞塔的钞票说：“这是准备下一次被抢劫时用的。”他是夜间开车的司机，已被抢过三次。只有第一次他报了警察。后来在对质后马上就接到了威胁的电话。许多商店老板也遇到了类似的情况。其中最糟的是药店老板。一个老板说：“他们已袭击我十五次。我已经根本不去报案了。因为可能过不了几天就会看到同一张脸出现在你面前。”
马德里共有一万二千五百人经常注射海洛因，其中大多是年轻人。在这个四百万人口城市的工人居住的郊区，勇敢而愤怒的公民（大多是小商店、酒馆老板和他们的好友）组成了公民自卫组织。
刑事犯罪活动的增加，当然是有社会弊端为背景的。有些城郊工人区有十万人，他们是在经济繁荣的一九六○至一九七○年里同楼群一起出现的，现在在许多公司倒闭后，这些从西班牙穷困地区流入的人口有百分之四十失业。青年人失业的特别多。但是，据总检察长的报告说，在法庭上把失业作为抢劫理由的很少。监狱人满为患，司法部长曾试图采取劝告和开放监狱这样一种社会办法。多次犯罪的人只拘留几天。然而，对十二岁就持刀行凶的人却不知该怎么办。
这就是市政府恢复巡夜员制度的背景。尤其是市中心的居民是满意的。巡夜员的月工资为一千一百马克多一点。从前的情况正相反，是当局从他们身上赚钱，因为巡夜员要上缴营业执照捐。