阴阳两手自相矛盾

【台湾《中央日报》5月19日文章】题：扁两岸政策的矛盾与吊诡（张佑之译自新加坡《海峡时报》文章）
台湾领导人陈水扁在对美国《新闻周刊》宣称台湾已经是“独立的国家”之后，又告诉有线电视新闻网，只要中共解放军对台岛构成威胁，那么“统一就没有可能”。
他在有线电视新闻网15日播出的访谈中，还对中共作为两岸复谈预设条件的“一个中国”原则表示反对。他说，一个中国对台湾人民没有什么好处。
尽管他曾多次对内表示，台湾是个主权独立的国家，而他所领导的也是个独立的政府，但这次却是他首次对外国媒体如此明白地揭示自己的立场，那么此举用意何在？
玩弄两手策略
陈水扁的对外谈话必须参照他对台湾当地媒体所言来加以理解，在他向美国媒体坚定表态之前，上周他曾就两岸关系对内发表妥协、但同样大胆的谈话。当时他为就职将届两周年，而率同各媒体主管视察台湾各地，期间他不但提及要由民进党和大陆共产党进行党对党谈判，并称他可能委托非政府组织来协商两岸“三通”事宜。
分析家杨念祖说，为使国际社会不致误以为，这个两岸关系的新做法意谓陈水扁准备放弃原则以改善对大陆关系，因此陈水扁必须表明立场。民进党中国事务部主任颜建发强调，该党的政治立场在于，台湾已经是主权独立的国家。他说：“我们必须表明，我们的底线是要避免外界误以为，民进党准备全面让步。”
此外他说，随着中共国家副主席胡锦涛访美之行促成“中”美关系获致进展，使得台湾也必须“大声说出我们的立场”。但杨念祖的看法不同，他指出，由于美国近数月来对台湾表现出比较明确的支持态度，因此陈水扁“也比较敢于向美国人表达他的愿望并再次强调他的基本立场”。
也许还有另一个原因，那就是，陈水扁必须安抚他的台独派支持者；这些民众可能会认为，他在两岸问题上的进展速度过快。
但即使如此，陈水扁看来矛盾的发言仍被在野党指为缺乏诚意，称他只是玩弄两手策略，一方面对中共空洞地表态，另一方面实施“渐进式台独”。
无论如何，陈水扁有关委托民间组织代表政府进行谈判的建议，仍提供两岸关系一个突破的可能性，那就是在回避“一个中国”的情况下，建立两岸“三通”。陈水扁曾对上述随行的媒体主管表示，实质比形式重要得多，台湾必须考虑以实际的方式去和大陆接触。
意在下届选举
陈水扁之所以采取这种具有弹性的新做法，个中原因多端，其中之一在于台湾人民要求两岸“三通”的压力，尤其是商界的期盼更为殷切。
有些分析家指出，另一个推力来自中共对美关系的改善。胡锦涛本月稍早访美期间，布什总统曾对胡表示，他并不鼓励台独势力的发展，因此未来美方对台湾促谈的压力将会增加。
陈水扁必须突破两岸关系现行僵局的另一个压力，来自2004年总统大选，距今已不足两年，而建立两岸“三通”乃是他在上次大选中的政见。如今他若未能履行政见，哪怕只是部分食言，都会使竞选对手们言之有理，称他无力改善两岸关系，因为中共并不信任他。
【香港《亚洲周刊》5月20日一期文章】题：陈水扁两岸策略的矛盾
最近，陈水扁频频放话，期望借“三通”打开困局，增加连任资本，但又不断在“台湾已是独立国家”上做文章，显示他企图以“阴阳两手”获利，“三通”是否真能通，对他或许不是那么重要。
近期，台湾内外情势已有若干微妙变化。胡锦涛访美，使美中情势趋和缓；稍早前，美国仍积极推动让台湾加入世界卫生组织做观察员，最后关头却撤销支持，即是美中关系改善的征兆。可以想见，随着美中关系回温，美国推促台湾复谈的压力将增加。另外，有鉴于中国大陆经济持续成长，台北“美侨商会”和台湾本地企业家要求“三通”呼声扩大。加上陈水扁就职两周年将届，而经济困局未解，打“三通牌”的时刻因而到来。于是，在台港航线复谈前夕，陈水扁的一连串动作密集展开。
自以为聪明得计
9日，他在大担岛宣称要“请中国领导人来台湾喝茶”，并表示他接任民进党党主席后，民进党将组团访问大陆。
10日，他向台湾媒体表示“‘三通’谈判可委托民间”，也就是“政府为体，民间为用”的谈判模式；1996年的台港航权谈判即是以这个模式进行。
到了11日，陈水扁接受美国《新闻周刊》访问，一方面表示“改善两岸关系愈快愈好”，同时却又表示：“不管人家同不同意、接不接受，台湾已经是个独立的国家。”
连续三天，陈水扁动作频频，这些动作不仅显示其“两口策略”，更是“多口策略”。他的副手吕秀莲说：“总统可能因时间、地点不同，有不同的谈话内容……总统对两岸问题的两手策略，用心良苦。”
但政治终非玩“语言躲避球”游戏，也不能一直游戏，也不能一直游走语言偏锋而自以为聪明得计。不断施展“多口策略”或“两口策略”，除了自我蹉跎、自我消耗，怎么可能有任何成绩？
陈水扁的“多口策略”的确“煞费苦心”。他要请大陆领导人喝茶，似很有善意；但第二天导弹演习，立刻强调武力为后盾的重要，这满足了台湾鹰派的心理，却稀释了前一天讲话的效果；接下来宣称要以民间对民间展开“三通”谈判，满足主张“三通”者的需要，但第二天又表示“台湾已经是个独立的国家”，这种话会让台独基本教义派兴奋，但等于让“三通”打了折扣。后面的话推翻了前面的话，这句话稀释那句话，当一个人“多口”到如此错综颠倒的程度，“听其言，观其行”也就注定将永远继续下去。