战场变球场

【日本《时代》周刊5月13日一期报道】在终于恢复了和平的阿富汗国内，最近又能见到孩子们在空地上踢足球了。在塔利班执政时期，足球被视为“西方文明的象征”而一度遭禁。因为阿富汗人太爱足球了，禁令不久被解除，但是增添了一些附加限制：比如，为了不与祷告时间冲突，半场时间被设为30分钟；或基于“避免扰乱风纪”的理由，规定要穿长裤比赛。
喀布尔市有足球甲级联赛和乙级联赛，赛事通常在体育场举行。但因去年“9·11”事件后美军空袭，此类赛事被迫中断。
现在人们总算可以不受限制地踢足球了，但具有讽刺意味的是，尽管空袭炸出了许多空地，在郊外踢球却可能在一瞬间踩上地雷，或接触到集束炸弹残片，由此造成的伤亡事故频频发生。
当地人认为，比之援助物资和医疗用品，赠送一个足球场更能代表和平。