摩天大楼鸟类坟场

【法国《巴黎人报》5月10日文章】题：鸟类成为摩天大楼的牺牲品
纽约夜晚的美丽举世闻名：摩天大楼，华丽的装潢，那是在电影里或明信片上都可以看到的美景。然而，事情也有它的另一面：在美国，数以百万计的鸟儿上了摩天大楼明亮窗玻璃的当，撞楼而亡。
美国芝加哥的一些研究人员对此发出了警告。专家道格·斯托茨指出：“我们第一次掌握的可靠数据可以支持一些科学家们的下述主张：在鸟类迁徙时期，关掉高层建筑里的灯是减少由于撞上大楼而死亡的鸟类数量的有效方法。”
在鸟类迁徙时期，在夜晚，星光指引着候鸟的飞行方向。但是，摩天大楼玻璃窗里的灯光使鸟儿迷失了方向，使其体内的生物罗盘出现差错。鸟类受到明亮的窗玻璃的吸引，撞楼身亡。
道格·斯托茨与他的同事们在两年的时间里统计了在芝加哥一个会议中心周围发现的鸟类尸体的数量。这项令人毛骨悚然的清点结果是：1297只鸟在全力飞向被照亮的窗户时撞楼死亡，只有192只鸟是因为撞上没被照亮的玻璃窗而死亡的。
鸟类学家由此推断出，每年仅在美国就有几亿甚至大约10亿只鸟因为这个原因死亡。世界自然保护基金会也指出，每年约有1亿只候鸟因此死亡。
唯一的解决办法是：不要再使摩天大楼闪闪发光，尤其在候鸟迁徙时期。两年来，芝加哥市一直在同大楼管理人员协商尝试这么做。这个想法吸引了鸟类学家们。他们并不是那么“仇视”特别高的建筑物，因为隼经常“擅自侵占”一些最高楼层，把那里当成自己的舒适栖所，以充斥在城市中的鸽子和麻雀为食。