中国将坚定地进入国际金融市场

【联邦德国《法兰克福汇报》四月八日报道】题：「跨进中国门内」西德地方银行在北京开设代表处（作者布里吉特·科赫）
北京建国饭店的第一层已有「小华尔街」之称。在改为办公室用的旅馆小房间里，一些国际银行在北京开设了代表处，其中有蒙特利尔银行、瑞士信贷银行、化学银行。现在，西德意志地方银行也来了。西德意志地方银行是继西德三个大银行和巴伐利亚联合银行之后进入中国的第五个德国银行，然而是第一个属于公法范畴的信贷机构。
自从中国政府在一九七八年实行开放和改革方针以来，德中贸易额强有力地上升。由于中国贸易赤字上升，因此预计今后两年将在最近蓬勃发展的对外贸易关系方面进入巩固时期。
但是，从长远来看，中国是一个重要的增长的市场。
在这种背景下，西德意志地方银行虽然不允许直接从事真正的银行业务，但它认为它在北京的代表处是为寻求同中国市场建立经常接触的德国企业服务、咨询的中心。
当然，一些国际性银行（总数现已超过七十）花很高费用在人民共和国设立「前哨站」，还有其他原因。因为随着中国的开放，银行同这个国家的业务也有增长。例如，在一九七八年底至一九八五年底这个时期，德国给中国的信贷从五千一百万马克上升到十二亿四千万马克。中国在欧洲和亚洲的银行的存款，据西德意志地方银行估计还要多得多。西德意志地方银行董事会认为，可以看出，这个国家在今后几年将会坚定地（尽管很谨慎地）进入国际金融市场。
外国银行代表处只准许在法定范围内活动，原则上只能介绍关系和关照来客。这些银行希望，人民共和国在几年以后也将允许外国银行设立分行。因此，在西德意志地方银行看来，今天就「跨进门内」是重要的。当然，中国先得建设起自己的银行业。