南朝鲜新加坡台湾香港同日本争夺市场

【美国《商业周刊》三月二十四日一期文章】题：“四只小老虎”正扑向日本的市场
多年来，亚洲“四只小老虎”一直在同凭借日圆疲软而定价低廉的日本产品进行着竞争。如今，日圆的地位大大加强，日本产品正改变着它对南朝鲜、新加坡、台湾和香港产品的价格优势。这四只小虎过去只是在梦中才能得到的市场，特别是美国市场，现在正为它们敞开大门。
在汽车、钢铁和录像机方面同日本最直接的较量中南朝鲜已经成了最强的优胜者。去年九月以来，南朝鲜圆对日圆的比价下降了百分之三十二。在这种情况鼓舞下，南朝鲜的公司，掀起了一股投资热，以图生产更多的商品，争取在美国市场上占有一定地位。钢铁和汽车公司的生产表明，它们的投资增长速度最快。许多电子公司为了满足需要，一天二十四小时昼夜不停工。其中最主要的三星电子公司和金星公司，在过去的三个月里曾两次提高它们的生产计划。
南朝鲜、台湾和新加坡一直处于萧条状态的高尖端技术也同样获得利润。美国电子公司高级副经理汤姆森说：亚洲“四只小老虎”目前正从日本人那里夺走半导体、电唱机和其它计算机设备的市场。
台湾的一些公司并不喜欢日圆坚挺。但是，多数的出口商还是会因此而捞到好处。制造监测器和终端器的电子仪器机械公司，开始生产几种准备打入美国市场的新产品。
在这几只“虎”中，南朝鲜的出口额增长最快，估计今年增长百分之十。现在美国政府已对南朝鲜提出了两起诉讼，一项是关于保险业；另一项是扩大专利权的保护范围，其它争议也在慢慢形成。去年，美国对南朝鲜的贸易逆差有四十八亿美元。
日本公司对于“四虎”的挑战心里有数。一些电子制造商正在迅速地推出先进的新产品。另外许多公司为了降低成本，利用亚洲其它地区的廉价劳力，不是兴建新厂就是扩建现有企业。例如日本的胜利公司，就计划使新加坡的工厂至少把录音带和收录机的产量增加百分之五十。