澳大利亚《悉尼先驱晨报》文章：《看看苏哈托的几十亿家财》（上）

（本报编者按：最近，澳大利亚和印度尼西亚关系极为紧张，连随同里根总统到巴厘采访的澳记者，也在下飞机时被印尼拘留并驱逐出境。导致两国关系紧张的起因是《悉尼先驱晨报》发表了该报驻雅加达记者戴维·詹金斯写的调查印尼总统苏哈托家族财富的文章。以下是这篇文章的摘要。）
【澳大利亚《悉尼先驱晨报》四月十日文章】题：继马科斯之后，现在来看一看苏哈托的几十亿家财（作者戴雏·詹金斯）
在菲律宾调查人员挖寻马科斯隐藏的亿万家财的同时，印度尼西亚人也在对苏哈托总统的家族和商业合伙人敛聚的二、三十亿美元资产提出一些新问题。
尽管在任何股票或地契上看不到总统的名字。但是在印度尼西亚一些利润最丰厚的公司的股票登记册上，总统兄弟、隔山兄弟、儿子、女儿以及其他各种各样亲戚和商业合伙人的名字，却赫然在目。
这些一夜之间暴发的企业巨头，靠政府的资本、信贷和特许而中饱肥私。
有些印尼人指责说，当他们的买卖不顺当时，他们又可以靠政府的援助摆脱困境（至少有过一次是这样）。
苏哈托总统同菲律宾前总统马科斯不一样。他重建了一个濒于破产的国家，并且使这个国家有了新的方向和奔头。他开设了几万所中小学，他建造医院和公路，使这个国家有了规模巨大的新炼油厂，有了火力发电厂，稻米产量从九百万吨增加到二千三百万吨。他以巧妙的手腕治理着一个幅员广大和复杂的国家，取得不少重大成就。
但是贪污腐败却是他的政权的致命伤。
过去二十年里，他周围的许多人在商业界都惊人地获得成功，他们以前都没有什么或根本没有做买卖的经验。
·总统夫人参与了许多可疑的买卖，以致长期以来她被人们叫做“提成夫人”。早在人们谈起关于马科斯夫人
的笑话之前，就已流传着一些关于印度尼西亚第一夫人做生意方面的笑话。苏哈托夫人担任好几个大慈善基金会的主席。从理论上说，这些基金会是非赢利团体，但是雅加达的人普遍认为，它们不仅是做慈善工作的工具，也是中饱那些与它们有关的人私囊的工具，并且成了收买官员的行贿基金，贪污侵吞钱财，偷税漏税，维持一个半官方的庇护网。
·总统的儿子西吉和女儿西蒂获得拥有资产二亿七千七百万美元的印尼最大秋人银行的利益的三分之一。据说西吉在利润丰厚的石油现货市场上也获利可观。
·总统长期以来的财政支持者、印尼华裔商人林绍良已建立了一个商业帝国，据保守的估计，拥有资财二、三十亿美元。林先生在面粉加工和水泥制造等这样一些重要工业部门，得到政府授予的极其广泛的垄断权利。印尼报纸称他是世界上最有钱的六个人之一，财富超过洛克菲勒家族。
·总统的兄弟普罗苏特佐，他和林绍良共同得到政府授予的垄断丁香进口的权利。在印度尼西亚，抽丁香香烟是全国性嗜好，垄断丁香进口无异是获得印钞票的特许权。他还在建筑公司、玻璃厂、食油公司、养鸡场等方面投资。
·西吉和他的弟弟邦邦为了抢夺赃款发生了激烈竞争，以致苏哈托不得不干预，把他们分开。据一位有地位的印尼人士说，他已建议西吉到伦敦去，名义上是为了孩子治病，实际上是让他冷静下来。
·总统的义弟、商人苏特维卡特莫诺在林绍良开的规模巨大、垄断面粉加工的公司里得到百分之四的股份，在林绍良拥有一半资产并经营的水泥公司里得到百分之五的股份。苏特维卡特莫诺还同林绍良合伙向电影业投资。
·另一名亲戚苏甘达尼·吉托沙佐诺参与了向一家水泥厂的一笔三亿美元的投资，他还广泛地向旅馆、木材、纺织、出版和化肥方面投资。
在一个人均年收入仅仅五百美元的国家，有些人竟变成这样的巨富，使越来越多的印尼人感到困惑不解，但是却没有什么人敢公开提出这个问题。
实际上是苏哈托建立了使他的亲戚们能从中捞取大量好处的制度，这不仅说明是政治上失算，而且是本来给人印象不错的政绩中的一大污点。
苏哈托家族的财富是从哪里来的？直截了当地说，主要是通过这位国家元首同林绍良的商业关系得到的。林绍良六十九岁，其貌不扬，华人工商界里都叫他“林秃子”。
林绍良是个“巨公”（意为大亨或巨商——本报编者注），印尼的“巨公”，好比是马科斯统治下菲律宾的“密友”。
印度尼西亚著名将领几乎都有一名“巨公”为他做买卖，处理他得到的特许权，替他收回扣。他们这样做是值得的。为了报偿“巨公”们的做生意技巧，他们得到政府贷款和特许权，买卖受到军方必不可少的保护。四十年来绝大部分时间同苏哈托是好朋友的林绍良则是一位特号“巨公”。林绍良靠了他在军队里的后台老板的慷慨施与，一下子成了大亨，缔造了一个在银行、钢铁、航运、制造、地产、超级市场、进出口和电影业方面都有投资的商业帝国。近来，他还向海外投资，买下加利福尼亚一家资产有十一亿美元的银行，并在香港和荷兰的金融和进出口公司投资，而且曾经有意思到自己故乡中国向一项八亿美元的炼油设施投资。
（上）