她最终与‘安乐’擦肩而过

【法新社伦敦5月12日电】患有不治之症的英国妇女黛安娜·普雷蒂的丈夫今天宣布，黛安娜已辞世。长期以来，黛安娜一直要求法院赋予她安乐死的权利，她的行为激起了英国社会对安乐死问题在情感、法律和道德影响上的辩论。
布赖恩·普雷蒂宣布，他妻子昨天在伦敦北面卢顿他们家附近的一所医院里逝世。他说：“黛安娜不得不经历她早已预见并感到害怕的一件事——而我什么忙也帮不上。”
现年43岁的黛安娜因患有运动神经元疾病，颈部以下全身瘫痪，靠输液维持生命。由于无法说话，她只能通过电子声音合成器和别人交流。
就在两周前，欧洲人权法庭否决了黛安娜要求在她丈夫的帮助下进行自杀的请求。黛安娜去年向法院提出自杀申请，争辩说她即将面临的自然死亡会“极其痛苦并有损她的尊严”。
但英国议会上院去年11月作出最终裁决：如果黛安娜的丈夫帮助她自杀，他将被判有罪，面临最长达14年的有期徒刑。
1961年，自杀在英国被合法化，但帮助他人自杀在英国和其他几个签署《欧洲人权公约》的国家———包括奥地利、意大利、挪威和西班牙——都是非法的。