高生产率驱散通胀阴云美报称美新经济活力依旧

【美国《基督教科学箴言报》5月8日文章】题：生产率大幅度提高，“新经济”模式依然充满活力（作者　罗恩·谢勒）
联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘长期来一直是加快经济步伐而又不会引发通货膨胀的“新经济”的鼓吹者。在这种所谓的新经济模式中，新技术可以使各公司更快速和更廉价地制造产品。
现在看来，格林斯潘的生产率理想模式——曾对90年代的经济成就起了很大的作用——似乎仍在沿着正确轨道前进，甚至还随着经济逐渐摆脱衰退而加快了速度。
昨天，劳工部报告说，生产率在2002年第一季度以8·6%的年率增长，这是19年来最快的增长速度。这就是说，企业界用较少的工时生产出大量货物和服务。
生产率的快速增长意味着联邦储备委员会眼下并不需要担心通货膨胀问题。这还意味着美国公司可以开始显示它们的收益水平，以便提高股票价格。
生产率增长的幅度比人们的预期要大，原因之一似乎是诸如计算机和其它高技术设备等耐用品订单的增长。
据有关第一季度国内生产总值的政府报告说，技术投资以7·5%的年率增长，工业设备的投资以15·6%的年率增长。
各公司开发利用自动化和其它一些手段更快速和更廉价地制造产品，而计算机公司是这方面的领先者。
【美国《华尔街日报》5月8日文章】题：生产力提高显示美国经济的潜力（作者　帕特里克·巴塔　安德鲁·卡弗里）
美国经济在第一季度以将近20年来的最快速度增长。劳工部的报告预示，经济衰退一旦彻底结束，美国就有可能恢复上个世纪90年代的高速增长。
虽然很多公司管理者、工人和投资者仍然感觉到衰退的阴影，但劳工部的报告描绘了一幅比较光明的图景。
因为生产率是衡量企业经营效益的一个尺度，因此它基本上决定了在长期中经济产出和工人工资能以多快的速度增长而不致引起通货膨胀。经济学家普遍认为，90年代由技术投资、放松管制和全球化带来的生产率的提高与美国的经济繁荣有很大关系。
在过去的一年中，美国经济始终存在着一个大问号：90年代生产率的提高到底是一种偶然现象——会由于衰退而消失？还是一种根本的转变———向50年代和60年代黄金时期回复、向缺乏生气的70年代告别？
昨天公布的数字以及在衰退过程中的一系列令人乐观的生产率数字说明，至少某些部分的新效率具有持久性。这些数字显示，从长期来看，国内生产总值可能每年增长4%，大大高于2%这一长期以来被认为不会造成通货膨胀的最高增长率。
当经济刚刚走出衰退时，生产率往往会迅速提高，因为经过裁员之后留下的大多是最熟练的人员。公司往往也只是让开工不足的工厂加速运转，以少量的成本满足需求的增长。甚至连美联储主席——对生产率增长最乐观的人之一———也说，最近关于生产率的数字“高得有点可疑”。
但是，在过去一年的衰退中生产率仍然很高，这给经济学家们留下了深刻印象。过去，衰退期间生产率通常都会下降或处于停滞状态，因为公司在衰退初期降低生产的速度总是快于裁减工人。然而，在过去四个季度中，生产率提高了4·2%。