芬报文章：进两步退一步的越南经济改革

【《南芬兰新闻报》四月二十四日文章】题：越南经济政策中谋求推行新的路线（作者莱佩宁）
越南正出现一场新的「革命」，其目标是反对官僚主义的和中央集权的经济计划。改革路线从这个国家的南部开始，这一路线取得的良好成果已经迫使河内政府作出一些让步。
如果改革允许继续下去，而且在今年十一月举行的党代会上较为年轻和思想较为解放的领导人能够掌权，那末今年可能成为越南历史上真正的分水岭。
一九七五年越南战争结束。在南方，通过强制手段开始对社会进行改革。然而，这个国家的经济状况并没有得到有效的改善，其原因包括同中国进行边界战争以及越南军队驻在柬埔寨等多方面影响。此外，越南遭受自然灾害，收成下降，还有走私，官僚主义、贪污以及人口迅速增长。其结果是食品匮乏和出现大批难民。
农业最先实行改革，采用生产奖金和合同制耕作。这一改革开始于北方，一九八二年扩大到全国。这些措施迅速产生效果：在一九七六——一九八○年期间，水稻和其它粮食收成每年平均为一千三百三十万吨，而在其后的五年增至一千七百万吨。与此同时，粮食进口从二百万吨减少到二十万吨。
然而，工业生产继续在困难中挣扎。企业完不成规定的指标，质量低劣。南方的形势尤为困难，居民的生活水平在向社会主义过渡中明显下降。在农业改革的鼓舞下，南方的一些政治家着手在经济生活的其它方面进行改革，即使这一改革对他们本人来说要冒巨大的风险。因此，阮文灵一九八二年被开除出政治局，但是去年又重新选入。另一位竭力主张改革的是胡志明市市长梅志寿。
越南南方最初进行的改革也有一些没有成功。一些企业直接展开对外贸易，进口急需的消费品，出口农渔产品和手工产品。结果，由于进口相同的产品，企业之间进行竞争，国家对这一状况进行了干预。
此外，南方的工业企业采用新的领导方式。工人的工资全部付现金，并实现超产多得。企业在购置物资方面的权力也扩大了。改革试验结果表明是有成效的：生产增长了，工人和国家的收入也增加了。尽管如此，某些党的领导人对「修正主义方向」感到不安。然而，河内没有进行公开批评的余地，经过四年的犹豫，政府把同样的改革扩大到了全国。扩大生产部门的决定权，允许私人办小企业和外国投资者进入是越南采取的近乎革命的措施。
确实，改变越南的经济生活并非一帆风顺。在改革的过程中，前进两步至少要后退一步。长期以来越南经济还受到以下两方面的影响，一是它从社会主义国家得不到足够的资金，二是同西方的外交联系几乎断绝。
现在，越南人寄希望于十一月举行的党代会。他们希望主张改革的政治家进入党的领导机构，尤为重要的是搞好同西方国家的关系，期望今后从这些国家得到经济和技术方面的援助。