移民、种族、犯罪……欧洲挥之不去的社会难题

【美国《华尔街日报》5月6日文章】题：勒庞输了，但他的问题挥之不去　副题：欧洲政治家争相着手安抚对犯罪和移民的恐惧
虽然极右派候选人让—玛丽·勒庞在法国总统大选中败北，但欧洲的政治家将不得不在未来的数年间应付对移民和犯罪的恐惧。正是这种恐惧助长了勒庞对现有政治秩序发起的惊人强大的挑战。
尽管选举结果算不上其国民阵线的胜利，但勒庞可以宣称他比第一轮选举多得到了50万张选票。他昨晚在法国电视台说：“民族主义者的阵营坚定不移。我们还会见面的。”
这些数字的重要性在于，他的支持者来自那些不满的游移选民。这些选民说他们已经受够了传统政治，他们的选票“供人竞购”。德国和荷兰即将进行的选举已近在眼前，而主流政党不得不在自己的国家里争夺那些可能支持勒庞的选民。这意味着把精力集中在勒庞提出的问题上，尽管采取的会是不那么具有煽动性的方式。
通过要求大批遣返非法移民、增加新的监狱牢房作为打击犯罪的一部分以及法国退出欧盟和欧元机制，勒庞触及了许多的不满情绪。尽管他得到的18%的选票只比其政党在1995年取得的14%选票略多一点，但是它表明勒庞的极端主义解决方法对于某些人、特别是在种族混杂的萧条工业区里的一些人是有吸引力的。
犯罪和移民问题在欧洲政坛上的重要性日益增加，而同样重要的是这两个问题被紧密地联系在一起。这种情况与美国对这些问题的态度形成了鲜明对比。部分由于大多美国城市犯罪率下降，法律与治安在美国选举中的重要性也降低了。移民在美国边境地区仍然是一个重要的政治问题，但敦促进行压制的政治家必须担心来自人数不断增长的拉美裔选民的负面反应。
勒庞取得候选人身份的附带结果可能是迫使法国和欧洲的政治家开始更为现实地讨论已成为选民首要关注对象的移民、种族和犯罪问题。由于担心20世纪30年代席卷欧洲的种族主义和法西斯主义重现，这些问题常常被排除在文雅的政治演说之外。
在法国和欧洲其它许多国家，勒庞得到候选人身份一事已迫使主流政党用自己的政策“处方”加以回应。它们全都拒绝勒庞粗暴的反移民言辞，但它们在刑期判决、青少年犯罪以及对寻求避难者的态度等问题上都更加强硬了。主流政党，特别是中右翼政党，也借用了极右翼对欧盟和欧元的不信任，尽管还不清楚这是否是给勒庞带来选票的重要因素之一。